Job · chapter 31 · verse 18

Job 31:18 in Hindi

(परन्तु वह मेरे लड़कपन ही से मेरे साथ इस प्रकार पला जिस प्रकार पिता के साथ, और मैं जन्म ही से विधवा को पालता आया हूँ);

(parantu vah mere ladakapan hee se mere saath is prakaar palaa jis prakaar pitaa ke saath, aur maim janm hee se vidhavaa ko paalataa aayaa hoon);

अय्यूब 31:18 · BSI

Job 31:18 in English

King James Version (KJV): (For from my youth he was brought up with me, as [with] a father, and I have guided her from my mother’s womb;)
World English Bible (WEB): (no, from my youth he grew up with me as with a father, I have guided her from my mother’s womb);
American Standard Version (ASV): (Nay, from my youth he grew up with me as with a father, And her have I guided from my mother’s womb);
Bible in Basic English (BBE): (For I was cared for by God as by a father from my earliest days; he was my guide from the body of my mother;)
Darby Translation (DBY): (For from my youth he grew up with me as with a father, and I have guided the [widow] from my mother's womb;)
Webster's Bible (WBS): (For from my youth he was brought up with me, as [with] a father, and I have guided her from my mother's womb;)
Young's Literal Translation (YLT): (But from my youth He grew up with me as [with] a father, And from the belly of my mother I am led.)

16यदि मैं ने कंगालों की इच्छा पूरी न की हो, वा मेरे कारण विधवा की आंखें कभी रह गई हों,
17वा मैं ने अपना टुकड़ा अकेला खाया हो, और उस में से अनाथ न खाने पाए हों,
18(परन्तु वह मेरे लड़कपन ही से मेरे साथ इस प्रकार पला जिस प्रकार पिता के साथ, और मैं जन्म ही से विधवा को पालता आया हूँ);
19यदि मैं ने किसी को वस्त्राहीन मरते हुए देखा, वा किसी दरिद्र को जिसके पास ओढ़ने को न था
20और उसको अपनी भेड़ों की ऊन के कपड़े न दिए हों, और उस ने गर्म होकर मुझे आशीर्वाद न दिया हो;