Job · chapter 31 · verse 20
Job 31:20 in Hindi
और उसको अपनी भेड़ों की ऊन के कपड़े न दिए हों, और उस ने गर्म होकर मुझे आशीर्वाद न दिया हो;
Aur usako apanee bhedom kee oon ke kapade na die hom, aur us ne garm hokar mujhe aasheervaad na diyaa ho;
Job 31:20 in English
- King James Version (KJV)
- If his loins have not blessed me, and [if] he were [not] warmed with the fleece of my sheep;
- World English Bible (WEB)
- if his heart hasn’t blessed me, if he hasn’t been warmed with my sheep’s fleece;
- American Standard Version (ASV)
- If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
- Bible in Basic English (BBE)
- If his back did not give me a blessing, and the wool of my sheep did not make him warm;
- Darby Translation (DBY)
- If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my lambs;
- Webster's Bible (WBS)
- If his loins have not blessed me, and [if] he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
- Young's Literal Translation (YLT)
- If his loins have not blessed me, And from the fleece of my sheep He doth not warm himself,
Read in context
- 18(परन्तु वह मेरे लड़कपन ही से मेरे साथ इस प्रकार पला जिस प्रकार पिता के साथ, और मैं जन्म ही से विधवा को पालता आया हूँ);
- 19यदि मैं ने किसी को वस्त्राहीन मरते हुए देखा, वा किसी दरिद्र को जिसके पास ओढ़ने को न था
- 20और उसको अपनी भेड़ों की ऊन के कपड़े न दिए हों, और उस ने गर्म होकर मुझे आशीर्वाद न दिया हो;
- 21वा यदि मैं ने फाटक में अपने सहायक देखकर अनाथों के मारने को अपना हाथ उठाया हो,
- 22तो मेरी बांह पखौड़े से उखड़कर गिर पडे, और मेरी भुजा की हड्डी टूट जाए।
Cross references
- Deuteronomy 24:13 व्यवस्थाविवरण 24:13सूर्य अस्त होते होते उसे वह बन्धक अवश्य फेर देना, इसलिये कि वह अपना ओढ़ना ओढ़कर सो सके और तुझे आशीर्वाद दे; और यह तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में धर्म का काम ठहरेगा।।
- Job 29:11 अय्यूब 29:11क्योंकि जब कोई मेरा समाचार सुनता, तब वह मुझे धन्य कहता था, और जब कोई मुझे देखता, तब मेरे विषय साक्षी देता था;