Job · chapter 31 · verse 33

Job 31:33 in Hindi

यदि मैं ने आदम की नाई अपना अपराध छिपाकर अपने अधर्म को ढांप लिया हो,

Yadi maim ne aadam kee naaee apanaa aparaadh chhipaakar apane adharm ko dhaamp liyaa ho,

अय्यूब 31:33 · BSI

Job 31:33 in English

King James Version (KJV): If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
World English Bible (WEB): if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,
American Standard Version (ASV): If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,
Bible in Basic English (BBE): If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast,
Darby Translation (DBY): If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom,
Webster's Bible (WBS): If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:
Young's Literal Translation (YLT): If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,

31यदि मेरे डेरे के रहनेवालों ने यह न कहा होता, कि ऐसा कोई कहां मिलेगा, जो इसके यहां का मांस खाकर तृप्त न हुआ हो?
32(परदेशी को सड़क पर टिकना न पड़ता था; मैं बटोही के लिये अपना द्वार खुला रखता था);
33यदि मैं ने आदम की नाई अपना अपराध छिपाकर अपने अधर्म को ढांप लिया हो,
34इस कारण कि मैं बड़ी भीड़ से भय खाता था, वा कुलीनों से तुच्छ किए जाने से डर गया यहां तक कि मैं द्वार से बाहर न निकला---
35भला होता कि मेरा कोई सुननेवाला होता! (सर्वशक्तिमान अभी मेरा त्याय चुकाए! देखो मेरा दस्तखत यही है)। भला होता कि जो शिकायतनामा मेरे मु ई ने लिखा है वह मेरे पास होता!