Job · chapter 31 · verse 36

Job 31:36 in Hindi

निश्चय मैं उसको अपने कन्धे पर उठाए फिरता; और सुन्दर पगड़ी जानकर अपने सिर में बान्धे रहता।

Nishchay maim usako apane kandhe par uthaae phirataa; aur sundar pagadee jaanakar apane sir mem baandhe rahataa.

अय्यूब 31:36 · BSI

Job 31:36 in English

King James Version (KJV): Surely I would take it upon my shoulder, [and] bind it [as] a crown to me.
World English Bible (WEB): Surely I would carry it on my shoulder, and I would bind it to me as a crown.
American Standard Version (ASV): Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
Bible in Basic English (BBE): Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown;
Darby Translation (DBY): Would I not take it upon my shoulder? I would bind it on to me [as] a crown;
Webster's Bible (WBS): Surely I would take it upon my shoulder, [and] bind it [as] a crown to me.
Young's Literal Translation (YLT): If not — on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.

34इस कारण कि मैं बड़ी भीड़ से भय खाता था, वा कुलीनों से तुच्छ किए जाने से डर गया यहां तक कि मैं द्वार से बाहर न निकला---
35भला होता कि मेरा कोई सुननेवाला होता! (सर्वशक्तिमान अभी मेरा त्याय चुकाए! देखो मेरा दस्तखत यही है)। भला होता कि जो शिकायतनामा मेरे मु ई ने लिखा है वह मेरे पास होता!
36निश्चय मैं उसको अपने कन्धे पर उठाए फिरता; और सुन्दर पगड़ी जानकर अपने सिर में बान्धे रहता।
37मैं उसको अपने पग पग का हिसाब देता; मैं उसके निकट प्रधान की नाई निडर जाता।
38यदि मेरी भूमि मेरे विरूद्ध दोहाई देती हो, और उसकी रेघारियां मिलकर रोती हों;