Job · chapter 32 · verse 19

Job 32:19 in Hindi

मेरा मन उस दाखमधु के समान है, जो खोला न गया हो; वह नई कुप्पियों की नाई फटा चाहता है।

Meraa man us daakhamadhu ke samaan hai, jo kholaa na gayaa ho; vah naee kuppiyom kee naaee phataa chaahataa hai.

अय्यूब 32:19 · BSI

Job 32:19 in English

King James Version (KJV): Behold, my belly [is] as wine [which] hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
World English Bible (WEB): Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
American Standard Version (ASV): Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
Bible in Basic English (BBE): My stomach is like wine which is unable to get out; like skins full of new wine, it is almost burst.
Darby Translation (DBY): Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new flasks, it is ready to burst.
Webster's Bible (WBS): Behold, my belly [is] as wine [which] hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Young's Literal Translation (YLT): Lo, my breast [is] as wine not opened, Like new bottles it is broken up.

17परन्तु अब मैं भी कुछ कहूंगा मैं भी अपना विचार प्रगट करूंगा।
18क्योंकि मेरे मन में बातें भरी हैं, और मेरी आत्मा मुझे उभार रही है।
19मेरा मन उस दाखमधु के समान है, जो खोला न गया हो; वह नई कुप्पियों की नाई फटा चाहता है।
20शान्ति पाने के लिये मैं बोलूंगा; मैं मुंह खोलकर उत्तर दूंगा।
21न मैं किसी आदमी का पक्ष करूंगा, और न मैं किसी मनुष्य को चापलूसी की पदवी दूंगा।