Job · chapter 33 · verse 30
Job 33:30 in Hindi
जिस से उसको क़ब्र से बचाए, और वह जीवनलोक के उजियाले का प्रकाश पाए।
Jis se usako kabr se bachaae, aur vah jeevanalok ke ujiyaale kaa prakaash paae.
Job 33:30 in English
- King James Version (KJV)
- To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
- World English Bible (WEB)
- to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.
- American Standard Version (ASV)
- To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.
- Bible in Basic English (BBE)
- Keeping back his soul from the underworld, so that he may see the light of life.
- Darby Translation (DBY)
- To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.
- Webster's Bible (WBS)
- To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
- Young's Literal Translation (YLT)
- To bring back his soul from the pit, To be enlightened with the light of the living.
Read in context
- 28उस ने मेरे प्राण क़ब्र में पड़ने से बचाया है, मेरा जीवन उजियाले को देखेगा।
- 29देख, ऐसे ऐसे सब काम ईश्वर पुरूष के साथ दो बार क्या वरन तीन बार भी करता है,
- 30जिस से उसको क़ब्र से बचाए, और वह जीवनलोक के उजियाले का प्रकाश पाए।
- 31हे अरयूब! कान लगाकर मेरी सुन; चुप रह, मैं और बोलूंगा।
- 32यदि तुझे बात कहनी हो, तो मुझे उत्तर दे; बोल, क्योंकि मैं तुझे निदष ठहराना चाहता हूँ।
Cross references
- Psalm 56:13 भजन संहिता 56:13क्योंकि तू ने मुझ को मृत्यु से बचाया है; तू ने मेरे पैरों को भी फिसलने से न बचाया, ताकि मैं ईश्वर के साम्हने जीवतों के उजियाले में चलूं फिरूं?
- Isaiah 38:17 यशायाह 38:17देख, शान्ति ही के लिये मुझे बड़ी कडुआहट मिली; परन्तु तू ने स्नेह करके मुझे विनाश के गड़हे से निकाला है, क्योंकि मेरे सब पापों को तू ने अपनी पीठ के पीछे फेंक दिया है।
- Job 33:28 अय्यूब 33:28उस ने मेरे प्राण क़ब्र में पड़ने से बचाया है, मेरा जीवन उजियाले को देखेगा।
- Psalm 40:1–2 भजन संहिता 40:1–2मैं धीरज से यहोवा की बाट जोहता रहा; और उस ने मेरी ओर झुककर मेरी दोहाई सुनी। उस ने मुझे सत्यानाश के गड़हे और दलदल की कीच में से उबारा, और मुझ को चट्टान पर खड़ा करके मेरे पैरों को दृढ़ किया है।
- Job 33:24 अय्यूब 33:24तो वह उस पर अनुग्रह करके कहता है, कि उसे गढ़हे में जाने से वचा ले, मुझे छुड़ौती मिली है।
- Psalm 118:17–18 भजन संहिता 118:17–18मैं न मरूंगा वरन जीवित रहूंगा, और परमेश्वर परमेश्वर के कामों का वर्णन करता रहूंगा। परमेश्वर ने मेरी बड़ी ताड़ना तो की है परन्तु मुझे मृत्यु के वश में नहीं किया।।
- Isaiah 2:5 यशायाह 2:5हे याकूब के घराने, आ, हम यहोवा के प्रकाश में चलें।।
- Acts 26:18 प्रेरितों के काम 26:18कि तू उन की आंखे खोले, कि वे अंधकार से ज्योति की ओर, और शैतान के अधिकार से परमेश्वर की ओर फिरें; कि पापों की क्षमा, और उन लोगों के साथ जो मुझ पर विश्वास करने से पवित्रा किए गए हैं, मीरास पाएं।
- John 8:12 यूहन्ना 8:12तब यीशु ने फिर लोगों से कहा, जगत की ज्योति मैं हूं; जो मेरे पीछे हो लेगा, वह अन्धकार में न चलेगा, परन्तु जीवन की ज्योति पाएगा।