Job · chapter 33 · verse 29
Job 33:29 in Hindi
देख, ऐसे ऐसे सब काम ईश्वर पुरूष के साथ दो बार क्या वरन तीन बार भी करता है,
Dekh, aise aise sab kaam eeshvar puroosh ke saath do baar kyaa varan teen baar bhee karataa hai,
Job 33:29 in English
- King James Version (KJV)
- Lo, all these [things] worketh God oftentimes with man,
- World English Bible (WEB)
- “Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,
- American Standard Version (ASV)
- Lo, all these things doth God work, Twice, [yea] thrice, with a man,
- Bible in Basic English (BBE)
- Truly, God does all these things to man, twice and three times,
- Darby Translation (DBY)
- Lo, all these [things] worketh God twice, thrice, with man,
- Webster's Bible (WBS)
- Lo, all these [things] God often worketh with man,
- Young's Literal Translation (YLT)
- Lo, all these doth God work, Twice — thrice with man,
Read in context
- 27वह मनुष्यों के साम्हने गाने ओर कहने लगता है, कि मैं ने पाप किया, और सच्चाई को उलट पुलट कर दिया, परन्तु उसका बदला मुझे दिया नहीं गया।
- 28उस ने मेरे प्राण क़ब्र में पड़ने से बचाया है, मेरा जीवन उजियाले को देखेगा।
- 29देख, ऐसे ऐसे सब काम ईश्वर पुरूष के साथ दो बार क्या वरन तीन बार भी करता है,
- 30जिस से उसको क़ब्र से बचाए, और वह जीवनलोक के उजियाले का प्रकाश पाए।
- 31हे अरयूब! कान लगाकर मेरी सुन; चुप रह, मैं और बोलूंगा।
Cross references
- 1 Corinthians 12:6 1 कुरिन्थियों 12:6और प्रभावशाली कारर्य कई प्रकार के हैं, परन्तु परमशॆवर एक ही है, जो सब में हर प्रकार का प्रभाव उत्पन्न करता है।
- Philippians 2:13 फिलिप्पियों 2:13क्योंकि परमेश्वर ही है, जिस न अपनी सुइच्छा निमित्त तुम्हारे मन में इच्छा और काम, दोनों बातों के करने का प्रभाव डाला है।
- Ephesians 1:11 इफिसियों 1:11उसी में जिस में हम भी उसी की मनसा से जो अपनी इच्छा के मत के अनुसार सब कुछ करता है, पहिले से ठहराए जाकर मीरास बने।
- Hebrews 13:21 इब्रानियों 13:21तुम्हें हर एक भली बात में सिद्ध करे, जिस से तुम उस की इच्छा पूरी करो, और जो कुछ उस को भाता है, उसे यीशु मसीह के द्वारा हम में उत्पन्न करे, जिस की बड़ाई युगानुयुग होती रहे। आमीन।।
- 2 Corinthians 5:5 2 कुरिन्थियों 5:5और जिस ने हमें इसी बात के लिये तैयार किया है वह परमेश्वर है, जिस ने हमें बयाने में आत्मा भी दिया है।
- Colossians 1:29 कुलुस्सियों 1:29और इसी के लिये मैं उस की उस शक्ति के अनुसार जो मुझ में सामर्थ के साथ प्रभाव डालती है तन मन लगाकर परिश्रम भी करता हूं।
- 2 Kings 6:10 2 राजा 6:10तब इस्राएल के राजा ने उस स्थान को, जिसकी चर्चा करके परमेश्वर के भक्त ने उसे चिताया था, भेजकर, अपनी रक्षा की; और उस प्रकार एक दो बार नहीं वरन बहुत बार हुआ।
- Job 33:14–17 अय्यूब 33:14–17क्योंकि ईश्वर तो एक क्या वरन दो बार बोलता है, परन्तु लोग उस पर चित्त नहीं लगाते। स्वप्न में, वा रात को दिए हुए दर्शन में, जब मनुष्य घोर निद्रा में पड़े रहते हैं, वा बिछौने पर सोते समय, तब वह मनुष्यों के कान खोलता है, और उनकी शिक्षा पर मुहर लगाता है, जिस से वह मनुष्य को उसके संकल्प से रोके और गर्व को मनुष्य में से दूर करे।
- 2 Corinthians 12:8 2 कुरिन्थियों 12:8इस के विषय में मैं ने प्रभु से तीन बार बिनती की, कि मुझ से यह दूर हो जाए।
- Job 40:5 अय्यूब 40:5एक बार तो मैं कह चुका, परन्तु और कुछ न कहूंगो हां दो बार भी मैं कह चुका, परन्तु अब कुछ और आगे न बढ़ूंगा।