Job · chapter 41 · verse 15
Job 41:15 in Hindi
उसके छिलकों की रेखाएं घमण्ड का कारण हैं; वे मानो कड़ी छाप से बन्द किए हुए हैं।
Usake chhilakom kee rekhaaem ghamand kaa kaaran haim; ve maano kadee chhaap se band kie hue hain.
Job 41:15 in English
- King James Version (KJV)
- [His] scales [are his] pride, shut up together [as with] a close seal.
- World English Bible (WEB)
- Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.
- American Standard Version (ASV)
- [His] strong scales are [his] pride, Shut up together [as with] a close seal.
- Bible in Basic English (BBE)
- His back is made of lines of plates, joined tight together, one against the other, like a stamp.
- Darby Translation (DBY)
- The rows of his shields are a pride, shut up together [as with] a close seal.
- Webster's Bible (WBS)
- [His] scales [are his] pride, shut together [as with] a close seal.
- Young's Literal Translation (YLT)
- A pride — strong ones of shields, Shut up — a close seal.
Read in context
- 13उसके ऊपर के पहिरावे को कौन उतार सकता है? उसके दांतों की दोनों पांतियों के अर्थात् जबड़ों के बीच कौन आएगा?
- 14उसके मुख के दोनों किवाड़ कौन खोल सकता है? उसके दांत चारों ओर से डरावने हैं।
- 15उसके छिलकों की रेखाएं घमण्ड का कारण हैं; वे मानो कड़ी छाप से बन्द किए हुए हैं।
- 16वे एक दूसरे से ऐसे जुड़े हुए हैं, कि उन में कुछ वायु भी नहीं पैठ सकती।
- 17वे आपस में मिले हुए और ऐसे सटे हुए हैं, कि अलग अलग नहीं हो सकते।
Cross references
- Jeremiah 9:23 यिर्मयाह 9:23यहोवा यों कहता है, बुध्दिमान अपनी बुध्दि पर घमणड न करे, न वीर अपनी वीरता पर, त धनी अपने धन पर घमणड करे;
- Revelation 5:5 प्रकाशितवाक्य 5:5तब उन प्राचीनों में से एक ने मुझे से कहा, मत रो; देख, यहूदा के गोत्रा का वह सिंह, जो दाऊद का मूल है, उस पुस्तक को खोलने और उसकी सातों मुहर तोड़ने के लिये जयवन्त हुआ है।
- Revelation 5:2–3 प्रकाशितवाक्य 5:2–3फिर मैं ने एक बलवन्त स्वर्गदूत को देखा जो ऊंचे शब्द से यह प्रचार करता था कि इस पुस्तक के खोलने और उस की मुहरें तोड़ने के योग्य कौन है? और न स्वर्ग में, न पृथ्वी पर, न पृथ्वी के नीचे कोई उस पुस्तक को खोलने या उस पर दृष्टि डालने के योग्य निकला।