Job · chapter 41 · verse 13
Job 41:13 in Hindi
उसके ऊपर के पहिरावे को कौन उतार सकता है? उसके दांतों की दोनों पांतियों के अर्थात् जबड़ों के बीच कौन आएगा?
Usake oopar ke pahiraave ko kaun utaar sakataa hai? Usake daantom kee donom paantiyom ke arthaat jabadom ke beech kaun aaegaa?
Job 41:13 in English
- King James Version (KJV)
- Who can discover the face of his garment? [or] who can come [to him] with his double bridle?
- World English Bible (WEB)
- Who can strip off his outer garment? Who will come within his jaws?
- American Standard Version (ASV)
- Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
- Bible in Basic English (BBE)
- Who has ever taken off his outer skin? who may come inside his inner coat of iron?
- Darby Translation (DBY)
- Who can uncover the surface of his garment? who can come within his double jaws?
- Webster's Bible (WBS)
- Who can discover the face of his garment? [or] who can come [to him] with his double bridle?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Who hath uncovered the face of his clothing? Within his double bridle who doth enter?
Read in context
- 11किस ने पुझे पहिले दिया है, जिसका बदला मुझे देना पड़े! देख, जो कुछ सारी धरती पर है सो मेरा है।
- 12मैं उसके अंगों के विषय, और उसके बड़े बल और उसकी बनावट की शोभा के विषय चुप न रहूंगा।
- 13उसके ऊपर के पहिरावे को कौन उतार सकता है? उसके दांतों की दोनों पांतियों के अर्थात् जबड़ों के बीच कौन आएगा?
- 14उसके मुख के दोनों किवाड़ कौन खोल सकता है? उसके दांत चारों ओर से डरावने हैं।
- 15उसके छिलकों की रेखाएं घमण्ड का कारण हैं; वे मानो कड़ी छाप से बन्द किए हुए हैं।
Cross references
- Psalm 32:9 भजन संहिता 32:9तुम घोड़े और खच्चर के समान न बनो जो समझ नहीं रखते, उनकी उमंग लगाम और बाग से रोकनी पड़ती है, नहीं तो वे तेरे वश में नहीं अपने के।।
- 2 Kings 19:28 2 राजा 19:28इस कारण कि तू मुझ पर अपना क्रोध भड़काता और तेरे अभिमान की बातें मेरे कानों में पड़ी हैं; मैं तेरी नाक में अपनी नकेल डालकर और तेरे मुंह में अपना लगाम लगाकर, जिस मार्ग से तू आया है, उसी से तुझे लोटा दूंगा।
- James 3:3 याकूब 3:3जब हम अपने वश में करने के लिये घोड़ों के मुंह में लगाम लगाते हैं, तो हम उन की सारी देह को भी फेर सकते हैं।