Job · chapter 41 · verse 2
Job 41:2 in Hindi
क्या तू उसकी नाक में नकेल लगा सकता वा उसका जबड़ा कील से बेध सकता है?
Kyaa too usakee naak mem nakel lagaa sakataa vaa usakaa jabadaa keel se bedh sakataa hai?
Job 41:2 in English
- King James Version (KJV)
- Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
- World English Bible (WEB)
- Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?
- American Standard Version (ASV)
- Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
- Bible in Basic English (BBE)
- Will you put a cord into his nose, or take him away with a cord round his tongue?
- Darby Translation (DBY)
- Wilt thou put a rush-rope into his nose, and pierce his jaw with a spike?
- Webster's Bible (WBS)
- Canst thou put a hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Dost thou put a reed in his nose? And with a thorn pierce his jaw?
Read in context
- 1फिर क्या तू लिब्यातान अथवा मगर को बंसी के द्वारा खींच सकता है, वा डोरी से उसकी जीभ दबा सकता है?
- 2क्या तू उसकी नाक में नकेल लगा सकता वा उसका जबड़ा कील से बेध सकता है?
- 3क्या वह तुझ से बहुत गिड़गिड़ाहट करेगा, वा तुझ से मीठी बातें बोलेगा?
- 4क्या वह तुझ से वाचा बान्ध्ेगा कि वह सदा तेरा दास रहे?
Cross references
- Isaiah 37:29 यशायाह 37:29इस कारण कि तू मुझ पर अपना क्रोध भड़काता और तेरे अभिमान की बातें मेरे कानों में पड़ी हैं, मैं तेरी नाक में नकेल डालकर और तेरे मुंह में अपनी लगाम लगाकर जिस मार्ग से तू आया है उसी मार्ग से तुझे लौटा दूंगा।।
- Ezekiel 29:4–5 यहेजकेल 29:4–5मैं तेरे जबड़ों में आँकड़े डालूंगा, और तेरी नदियों की मछलियों को तेरी खाल में चिपटाऊंगा, और तेरी खाल में चिपक्की हुई तेरी नदियों की सब मछलियों समेत तुझ को तेरी नदियों में से निकालूंगा। तब मैं तुझे तेरी नदियों की सारी मछलियों समेत जंगल में निकाल दूंगा, और तू मैदान में पड़ा रहेगा; किसी भी प्रकार से तेरी सुधि न ली जाएगी। मैं ने तुझे वन पशुओं और आकाश के पक्षियों का आहार कर दिया है।
- 2 Kings 19:28 2 राजा 19:28इस कारण कि तू मुझ पर अपना क्रोध भड़काता और तेरे अभिमान की बातें मेरे कानों में पड़ी हैं; मैं तेरी नाक में अपनी नकेल डालकर और तेरे मुंह में अपना लगाम लगाकर, जिस मार्ग से तू आया है, उसी से तुझे लोटा दूंगा।
- Isaiah 27:1 यशायाह 27:1उस समय यहोवा अपनी कड़ी, बड़ी, और पोड़ तलवार से लिव्यातान नाम वेग और टेढ़े चलनेवाले सर्प को दण्ड देगा, और जो अजगर समुद्र में रहता है उसको भी घात करेगा।।