Job · chapter 41 · verse 1
Job 41:1 in Hindi
फिर क्या तू लिब्यातान अथवा मगर को बंसी के द्वारा खींच सकता है, वा डोरी से उसकी जीभ दबा सकता है?
Phir kyaa too libyaataan athavaa magar ko bansee ke dvaaraa kheench sakataa hai, vaa doree se usakee jeebh dabaa sakataa hai?
Job 41:1 in English
- King James Version (KJV)
- Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord [which] thou lettest down?
- World English Bible (WEB)
- “Can you draw out Leviathan with a fish hook, or press down his tongue with a cord?
- American Standard Version (ASV)
- Canst thou draw out leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
- Bible in Basic English (BBE)
- Is it possible for Leviathan to be pulled out with a fish-hook, or for a hook to be put through the bone of his mouth?
- Darby Translation (DBY)
- Wilt thou draw out the leviathan with the hook, and press down his tongue with a cord?
- Webster's Bible (WBS)
- Canst thou draw out leviathan with a hook? or his tongue with a cord [which] thou lettest down?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Dost thou draw leviathan with an angle? And with a rope thou lettest down — his tongue?
Read in context
- 1फिर क्या तू लिब्यातान अथवा मगर को बंसी के द्वारा खींच सकता है, वा डोरी से उसकी जीभ दबा सकता है?
- 2क्या तू उसकी नाक में नकेल लगा सकता वा उसका जबड़ा कील से बेध सकता है?
- 3क्या वह तुझ से बहुत गिड़गिड़ाहट करेगा, वा तुझ से मीठी बातें बोलेगा?
Cross references
- Job 3:8 अय्यूब 3:8जो लोग किसी दिन को धिक्कारते हैं, और लिब्यातान को छेड़ने में निपुण हैं, उसे ध्क्किारें।
- Psalm 74:14 भजन संहिता 74:14तू ने तो लिव्यातानों के सिर टुकड़े टुकड़े करके जंगली जन्तुओं को खिला दिए।
- Isaiah 27:1 यशायाह 27:1उस समय यहोवा अपनी कड़ी, बड़ी, और पोड़ तलवार से लिव्यातान नाम वेग और टेढ़े चलनेवाले सर्प को दण्ड देगा, और जो अजगर समुद्र में रहता है उसको भी घात करेगा।।
- Psalm 104:26 भजन संहिता 104:26उस में जहाज भी आते जाते हैं, और लिब्यातान भी जिसे तू ने वहां खेलने के लिये बनाया है।।