Job · chapter 41 · verse 8
Job 41:8 in Hindi
तू उस पर अपना हाथ ही धरे, तो लड़ाई को कभी न भूलेगा, और भविष्य में कभी ऐसा न करेगा।
Too us par apanaa haath hee dhare, to ladaaee ko kabhee na bhoolegaa, aur bhavishy mem kabhee aisaa na karegaa.
Job 41:8 in English
- King James Version (KJV)
- Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
- World English Bible (WEB)
- Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.
- American Standard Version (ASV)
- Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more.
- Bible in Basic English (BBE)
- Only put your hand on him, and see what a fight you will have; you will not do it again!
- Darby Translation (DBY)
- Lay thy hand upon him; remember the battle, — do no more!
- Webster's Bible (WBS)
- Lay thy hand upon him, remember the battle, do no more.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Place on him thy hand, Remember the battle — do not add!
Read in context
- 6क्या मछुओं के दल उसे बिकाऊ माल समझेंगे? क्या वह उसे व्योपारियों में बांट देंगे?
- 7क्या तू उसका चमड़ा भाले से, वा उसका सिर मछुवे के तिरशूलों से भर सकता है?
- 8तू उस पर अपना हाथ ही धरे, तो लड़ाई को कभी न भूलेगा, और भविष्य में कभी ऐसा न करेगा।
- 9देख, उसे पकड़ने की आशा निष्फल रहती है; उसके देखने ही से मन कच्चा पड़ जाता है।
- 10कोई ऐसा साहसी नहीं, जो उसको भड़काए; फिर ऐसा कौन है जो मेरे साम्हने ठहर सके?
Cross references
- 1 Kings 20:11 1 राजा 20:11इस्राएल के राजा ने उत्तर देकर कहा, उस से कहो, कि जो हथियार बान्धता हो वह उसकी नाईं न फूले जो उन्हें उतारता हो।
- 2 Kings 10:4 2 राजा 10:4परंतु वे निपट डर गए, और कहने लगे, उसके साम्हने दो राजा भी ठहर न सके, फिर हम कहां ठहर सकेंगे?
- Luke 14:31–32 लूका 14:31–32या कौन ऐसा राजा है, कि दूसरे राजा से युद्ध करने जाता हो, और पहिले बैठकर विचार न कर ले कि जो बीस हजार लेकर उसका साम्हना कर सकता हूं, कि नहीं? नहीं तो उसके दूर रहते ही, वह दूतों को भेजकर मिलाप करना चाहेगा।