Job · chapter 41 · verse 6

Job 41:6 in Hindi

क्या मछुओं के दल उसे बिकाऊ माल समझेंगे? क्या वह उसे व्योपारियों में बांट देंगे?

Kyaa machhuom ke dal use bikaaoo maal samajhenge? Kyaa vah use vyopaariyom mem baant denge?

अय्यूब 41:6 · BSI

Job 41:6 in English

King James Version (KJV): Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
World English Bible (WEB): Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?
American Standard Version (ASV): Will the bands [of fishermen] make traffic of him? Will they part him among the merchants?
Bible in Basic English (BBE): Will the fishermen make profit out of him? will they have him cut up for the traders?
Darby Translation (DBY): Shall partners make traffic of him, will they divide him among merchants?
Webster's Bible (WBS): Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants.
Young's Literal Translation (YLT): (Feast upon him do companions, They divide him among the merchants!)

4क्या वह तुझ से वाचा बान्ध्ेगा कि वह सदा तेरा दास रहे?
5क्या तू उस से ऐसे खेलेगा जैसे चिड़िया से, वा अपनी लड़कियों का जी बहलाने को उसे बान्ध रखेेगा?
6क्या मछुओं के दल उसे बिकाऊ माल समझेंगे? क्या वह उसे व्योपारियों में बांट देंगे?
7क्या तू उसका चमड़ा भाले से, वा उसका सिर मछुवे के तिरशूलों से भर सकता है?
8तू उस पर अपना हाथ ही धरे, तो लड़ाई को कभी न भूलेगा, और भविष्य में कभी ऐसा न करेगा।