John · chapter 1 · verse 29

John 1:29 in Hindi

दूसरे दिन उस ने यीशु को अपनी ओर आते देखकर कहा, देखो, यह परमेश्वर का मेम्ना है, जो जगत के पाप उठा ले जाता है।

Doosare din us ne yeeshu ko apanee or aate dekhakar kahaa, dekho, yah parameshvar kaa memnaa hai, jo jagat ke paap uthaa le jaataa hai.

यूहन्ना 1:29 · BSI

John 1:29 in English

King James Version (KJV): The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
World English Bible (WEB): The next day, he saw Jesus coming to him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
American Standard Version (ASV): On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world!
Bible in Basic English (BBE): The day after, John sees Jesus coming to him and says, See, here is the Lamb of God who takes away the sin of the world!
Darby Translation (DBY): On the morrow he sees Jesus coming to him, and says, Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world.
Webster's Bible (WBS): The next day John seeth Jesus coming to him, and saith, Behold the Lamb of God, who taketh away the sin of the world.
Young's Literal Translation (YLT): on the morrow John seeth Jesus coming unto him, and saith, 'Lo, the Lamb of God, who is taking away the sin of the world;

27अर्थात् मेरे बाद आनेवाला है, जिस की जूती का बन्ध मैं खोलने के योग्य नहीं।
28ये बातें यरदन के पार बैतनिरयाह में हुई, जहां यूहन्ना बपतिस्मा देता था।
29दूसरे दिन उस ने यीशु को अपनी ओर आते देखकर कहा, देखो, यह परमेश्वर का मेम्ना है, जो जगत के पाप उठा ले जाता है।
30यह वही है, जिस के विषय में मैं ने कहा था, कि एक पुरूष मेरे पीछे आता है, जो मुझ से श्रेष्ठ है, क्योंकि वह मुझ से पहिले था।
31और मैं तो उसे पहिचानता न था, परन्तु इसलिये मैं जल से बपतिस्मा देता हुआ आया, कि वह इस्त्राएल पर प्रगट हो जाए।