John 1:43 in Hindi

John 1:43 in English

King James Version (KJV)

The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.

World English Bible (WEB)

On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, “Follow me.”

American Standard Version (ASV)

On the morrow he was minded to go forth into Galilee, and he findeth Philip: and Jesus saith unto him, Follow me.

Bible in Basic English (BBE)

The day after this, Jesus had a desire to go into Galilee. He came across Philip and said to him, Come and be my disciple.

Darby Translation (DBY)

On the morrow he would go forth into Galilee, and Jesus finds Philip, and says to him, Follow me.

Webster's Bible (WBS)

The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith to him, follow me.

Young's Literal Translation (YLT)

On the morrow, he willed to go forth to Galilee, and he findeth Philip, and saith to him, 'Be following me.'

Read in context

1. 41उस ने पहिले अपने सगे भाईं शमौन से मिलकर उस से कहा, कि हम को ख्रिस्तस अर्थात् मसीह मिल गया।
2. 42वह उसे यीशु के पास लाया: यीशु ने उस पर दृष्टि करके कहा, कि तू यूहन्ना का पुत्रा शमौन है, तू केफा, अर्थात् पतरस कहलाएगा।।
3. 43ूदूसरे दिन यीशु ने गलील को जाना चाहा; और फिलिप्पुस से मिलकर कहा, मेरे पीछे हो ले।
4. 44फिलिप्पुस तो अन्द्रियास और पतरस के नगर बैतसैदा का निवासी था।
5. 45फिलिप्पुस ने नतनएल से मिलकर उस से कहा, कि जिस का वर्णन मूसा ने व्यवस्था में और भविष्यद्वक्ताओं ने किया है, वह हम को मिल गया; वह यूसुफ का पुत्रा, यीशु नासरी है।

Cross references

• John 14:8 यूहन्ना 14:8फिलिप्पुस ने उस से कहा, हे प्रभु, पिता को हमें दिखा दे: यही हमारे लिये बहुत है।
• Isaiah 65:1 यशायाह 65:1जो मुझ को पूछते भी न थे वे मेरे खोजी हैं; जो मुझे ढूंढ़ते भी न थे उन्हों ने मुझे पा लिया, और जो जाति मेरी नहीं कहलाई थी, उस से भी मैं कहता हूं, देख, मैं उपस्थित हूं।
• Matthew 9:9 मत्ती 9:9वहां से आगे बढ़कर यीशु ने मत्ती नाम एक मनुष्य को महसूल की चौकी पर बैठे देखा, और उस से कहा, मेरे पीछे हो ले। वह उठकर उसके पीछे हो लिया।।
• John 12:21 यूहन्ना 12:21उन्हों ने गलील के बैतसैदा के रहनेवाले फिलिप्पुस के पास आकर उस से बिनती की, कि श्रीमान् हम यीशु से भेंट करना चाहते हैं।
• Matthew 4:18–21 मत्ती 4:18–21उस ने गलील की झील के किनारे फिरते हुए दो भाइयों अर्थात् शमौन को जो पतरस कहलाता है, और उसके भाई अन्द्रियास को झील में जाल डालते देखा; क्योंकि वे मछवे थे। और उन से कहा, मेरे पीछे चले आओ, तो मैं तुम को मनुष्यों के पकड़नेवाले बनाऊंगा। वे तुरन्त जालों को छोड़कर उसके पीछे हो लिए। और वहां से आगे बढ़कर, उस ने और दो भाइयों अर्थात् जब्दी के पुत्रा याकूब और उसके भाई यूहन्ना को अपने पिता जब्दी के साथ नाव पर अपने जालों को सुधारते देखा; और उन्हें भी बुलाया
• John 6:5 यूहन्ना 6:5तब यीशु ने अपनी आंखे उठाकर एक बड़ी भीड़ को अपने पास आते देखा, और फिलिप्पुस से कहा, कि हम इन के भोजन के लिये कहां से रोटी मोल लाएं?
• Philippians 3:12 फिलिप्पियों 3:12यह मतलब नहीं, कि मैं पा चुका हूं, या सिद्ध हो चुका हूं: पर उस पदार्थ को पकड़ने के लिये दौड़ा चला जाता हूं, जिस के लिये मसीह यीशु ने मुझे पकड़ा था।
• 1 John 4:19 1 यूहन्ना 4:19हम इसलिये प्रेम करते हैं, कि पहिले उस ने हम से प्रेम किया।
• Luke 19:10 लूका 19:10क्योंकि मनुष्य का पुत्रा खोए हुओं को ढूंढ़ने और उन का उद्धार करने आया है।।
• John 1:28 यूहन्ना 1:28ये बातें यरदन के पार बैतनिरयाह में हुई, जहां यूहन्ना बपतिस्मा देता था।
• Matthew 10:3 मत्ती 10:3फिरलिप्पुस और बर- तुल्मै थोमा और महसूल लेनेवाला मत्ती, हलफै का पुत्रा याकूब और त ै।
• John 6:7 यूहन्ना 6:7फिलिप्पुस ने उस को उत्तर दिया, कि दो सौ दीनार की रोटी उन के लिये पूरी भी न होंगी कि उन में से हर एक को थोड़ी थोड़ी मिल जाए।

Original words (Greek)

• following · G1887ἐπαύριον epaúrion
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• would · G2309θέλω thélō
• forth · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
• into · G1519εἰς eis
• Galilee · G1056Γαλιλαία Galilaía
• and · G2532καί kaí
• findeth · G2147εὑρίσκω heurískō
• Philip · G5376Φίλιππος Phílippos
• and · G2532καί kaí
• saith · G3004λέγω légō
• him · G846αὐτός autós