John · chapter 10 · verse 13

John 10:13 in Hindi

वह इसलिये भाग जाता है कि वह मजदूर है, और उस को भेड़ों की चिन्ता नहीं।

Vah isaliye bhaag jaataa hai ki vah majadoor hai, aur us ko bhedom kee chintaa naheen.

यूहन्ना 10:13 · BSI

John 10:13 in English

King James Version (KJV): The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
World English Bible (WEB): The hired hand flees because he is a hired hand and doesn’t care for the sheep.
American Standard Version (ASV): [he fleeth] because he is a hireling, and careth not for the sheep.
Bible in Basic English (BBE): Because he is a servant he has no interest in the sheep.
Darby Translation (DBY): Now he who serves for wages flees because he serves for wages, and is not himself concerned about the sheep.
Webster's Bible (WBS): The hireling fleeth, because he is a hireling, and careth not for the sheep.
Young's Literal Translation (YLT): and the hireling doth flee because he is an hireling, and is not caring for the sheep.

11अच्छा चरवाहा मैं हूं; अच्छा चरवाहा भेड़ों के लिये अपना प्राण देता है।
12मजदूर जो न चरवाहा है, और न भेड़ों का मालिक है, भेड़िए को आते हुए देख, भेड़ों को छोड़कर भाग जाता है, और भेड़िया उन्हें पकड़ता और तित्तर बित्तर कर देता है।
13वह इसलिये भाग जाता है कि वह मजदूर है, और उस को भेड़ों की चिन्ता नहीं।
14अच्छा चरवाहा मैं हूं; जिस तरह पिता मुझे जानता है, और मैं पिता को जानता हूं।
15इसी तरह मैं अपी भेड़ों को जानता हूं, और मेरी भेड़ें मुझे जानती हैं, और मैं भेड़ों के लिये अपना प्राण देता हूं।