John 10:24 in Hindi

John 10:24 in English

King James Version (KJV)

Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.

World English Bible (WEB)

The Jews therefore came around him and said to him, “How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.”

American Standard Version (ASV)

The Jews therefore came round about him, and said unto him, How long dost thou hold us in suspense? If thou art the Christ, tell us plainly.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Jews came round him, saying, how long are you going to keep us in doubt? If you are the Christ, say so clearly.

Darby Translation (DBY)

The Jews therefore surrounded him, and said to him, Until when dost thou hold our soul in suspense? If thou art the Christ, say [so] to us openly.

Webster's Bible (WBS)

Then came the Jews around him, and said to him, How long dost thou make us to doubt? If thou art the Christ, tell us plainly.

Young's Literal Translation (YLT)

the Jews, therefore, came round about him, and said to him, 'Till when our soul dost thou hold in suspense? if thou art the Christ, tell us freely.'

Read in context

1. 22यरूशलेम में स्थापन पर्ब्ब हुआ, और जाड़े की ऋतु थी।
2. 23और यीशु मन्दिर में सुलैमान के ओसारे में टहल रहा था।
3. 24तब यहूदियों ने उसे आ घेरा और पूछा, तू हमारे मन को कब तक दुविधा में रखेगा? यदि तू मसीह है, तो हम से साफ कह दे।
4. 25यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, कि मैं ने तुम से कह दिया, और तुम प्रतीति करते ही नहीं, जो काम मैं अपने पिता के नाम से करता हूं वे ही मेरे गवाह हैं।
5. 26परन्तु तुम इसलिये प्रतीति नहीं करते, कि मेरी भेड़ों में से नहीं हो।

Cross references

• Luke 22:67–70 लूका 22:67–70यदि तू मसीह है, तो हम से कह दे! उस ने उन से कहा, यदि मैं तुम से कहूं तो प्रतीति न करोगे। और यदि पूंछूं, तो उत्तर न दोगे। परनतु अब से मनुष्य का पुत्रा सर्वशक्तिमान परमेश्वर की दहिनी और बैठा रहेगा। इस पर सब ने कहा, तो क्या तू परमेश्वर का पुत्रा है? उस ने उन से कहा; तुम आप ही कहते हो, क्योंकि मैं हूं।
• John 1:19 यूहन्ना 1:19यूहन्ना की गवाही यह है, कि जब यहूदियों ने यरूशलेम से याजकों और लेवीयों को उस से यह पूछने के लिये भेजा, कि तू कौन है?
• John 8:53 यूहन्ना 8:53हमारा पिता इब्राहीम तो मर गया, क्या तू उस से बड़ा है? और भविष्यद्वक्ता भी मर गए, तू अपने आप को क्या ठहराता है।
• Matthew 11:3 मत्ती 11:3कि क्या आनेवाला तू ही है: या हम दूसरे की बाट जोहें?
• 1 Kings 18:21 1 राजा 18:21और एलिरयाह सब लोगों के पास आकर कहने लगा, तुम कब तक दो विचारों में लटके रहोगे, यदि यहोवा परमेश्वर हो, तो उसके पीछे हो लेओे; और यदि बाल हो, तो उसके पीछे हो लेओ। लोगों ने उसके उत्तर में एक भी बात न कही।
• John 8:25 यूहन्ना 8:25उन्हों ने उस से कहा, तू कौन है? यीशु ने उन से कहा, वही हूं जो प्रारम्भ से तुम से कहता आया हूं।
• Luke 3:15 लूका 3:15जब लोग आस लगाए हुए थे, और सब अपने अपने मन में यूहन्ना के विषय में विचार कर रहे थे, कि क्या यही मसीह तो नहीं है।
• John 16:25 यूहन्ना 16:25मैं ने ये बातें तुम से दृष्टान्तों में कही हैं, परन्तु वह समय आता है, कि मैं तुम से दृष्टान्तों में और फिर नहीं कहूंगा परन्तु खोलकर तुम्हें पिता के विषय में बताऊंगा।
• John 9:22 यूहन्ना 9:22ये बातें उसके माता- पिता ने इसलिये कहीं क्योंकि वे यहूदियों से डरते थे; क्योकि यहूदी एका कर चुके थे, कि यदि कोई कहे कि वह मसीह है, तो आराधनालय से निकाला जाए।
• 2 Corinthians 3:12 2 कुरिन्थियों 3:12सो ऐसी आशा रखकर हम हियाव के साथ बोलते हैं।

Original words (Greek)

• Then · G3767οὖν oûn
• came · G2944κυκλόω kyklóō
• Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
• about · G2944κυκλόω kyklóō
• him · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• said · G3004λέγω légō
• him · G846αὐτός autós
• How · G4219πότε póte
• long · G2193ἕως héōs
• make · G142αἴρω aírō
• us · G2257ἡμῶν hēmōn
• doubt · G142αἴρω aírō
• If · G1487εἰ ei
• thou · G4771σύ sý
• be · G1488εἶ eî
• Christ · G5547Χριστός Christós
• tell · G2036ἔπω épō
• us · G2254ἡμῖν hēmîn
• plainly · G3954παῤῥησία parrhēsía