John · chapter 11 · verse 45
John 11:45 in Hindi
तब जो यहूदी मरियम के पास आए थे, और उसका यह काम देखा था, उन में से बहुतों ने उस पर विश्वास किया।
Tab jo yahoodee mariyam ke paas aae the, aur usakaa yah kaam dekhaa thaa, un mem se bahutom ne us par vishvaas kiyaa.
John 11:45 in English
- King James Version (KJV)
- Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
- World English Bible (WEB)
- Therefore many of the Jews who came to Mary and saw what Jesus did believed in him.
- American Standard Version (ASV)
- Many therefore of the Jews, who came to Mary and beheld that which he did, believed on him.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then a number of the Jews who had come to Mary and had seen the things which Jesus did had belief in him.
- Darby Translation (DBY)
- Many therefore of the Jews who came to Mary and saw what he had done, believed on him;
- Webster's Bible (WBS)
- Then many of the Jews who came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Many, therefore, of the Jews who came unto Mary, and beheld what Jesus did, believed in him;
Read in context
- 43यह कहकर उस ने बड़े शब्द से पुकारा, कि हे लाजर, निकल आ।
- 44जो मर गया था, वह कफन से हाथ पांव बन्धे हुए निकल आया और उसका मुंह अंगोछे से लिपटा हुआ थारू यीशु ने उन से कहा, उसे खोलकर जाने दो।।
- 45तब जो यहूदी मरियम के पास आए थे, और उसका यह काम देखा था, उन में से बहुतों ने उस पर विश्वास किया।
- 46परन्तु उन में से कितनों ने फरीसियों के पास जाकर यीशु के कामों का समाचार दिया।।
- 47इस पर महायाजकों और फरीसियों ने मुख्य सभा के लोगों को इकट्ठा करके कहा, हम करते क्या हैं? यह मनुष्य तो बहुत चिन्ह दिखाता है।
Cross references
- John 2:23 यूहन्ना 2:23जब वह यरूशलेम में फसह के समय पर्ब्ब में था, तो बहुतों ने उन चिन्हों को जो वह दिखाता था देखकर उसके नाम पर विश्वास किया।
- John 11:19 यूहन्ना 11:19और बहुत से यहूदी मरथा और मरियम के पास उन के भाई के विषय में शान्ति देने के लिये आए थे।
- John 11:31 यूहन्ना 11:31तब जो यहूदी उसके साथ घर में थे, और उसे शान्ति दे रहे थे, यह देखकर कि मरियम तुरन्त उठके बाहर गई है और यह समझकर कि वह कब्र पर रोने को जाती है, उसके पीछे हो लिये।
- John 12:17–19 यूहन्ना 12:17–19तब भीड़ के लोगों ने जो उस समय उसके साथ थे यह गवाही दी कि उस ने लाजर को कब्र में से बुलाकर, मरे हुओं में से जिलाया था। इसी कारण लोग उस से भेंट करने को आए थे क्योंकि उन्हों ने सुना था, कि उस ने यह आश्चर्यकर्म दिखाया है। तब फरीसियों ने आपस में कहा, सोचो तो सही कि तुम से कुछ नहीं बन पड़ता: देखो, संसार उसके पीछे हो चला है।।
- John 12:9–11 यूहन्ना 12:9–11यहूदियों में से साधारण लोग जान गए, कि वह वहां है, और वे न केवल यीशु के कारण आए परन्तु इसलिये भी कि लाजर को देंखें, जिसे उस ने मरे हुओं में से जिलाया था। तब महायाजकों ने लाजर को भी मार डालने की सम्मति की। क्योंकि उसके कारण बहुत से यहूदी चले गए, और यीशु पर विश्वास किया।।
- John 7:31 यूहन्ना 7:31और भीड़ में से बहुतेरों ने उस पर विश्वास किया, और कहने लगे, कि मसीह जब आएगा, तो क्या इस से अधिक आश्चर्यकर्म दिखाएगा जो इस ने दिखाए?
- John 12:42 यूहन्ना 12:42तौभी सरदारों में से भी बहुतों ने उस पर विश्वास किया, परन्तु फरीसियों के कारण प्रगट में नहीं मानते थे, ऐसा न हो कि आराधनालय में से निकाले जाएं।
- John 10:41 यूहन्ना 10:41और बहुतेरे उसके पास आकर कहते थे, कि युहन्ना ने तो कोई चिन्ह नहीं दिखाया, परन्तु जो कुछ यूहन्ना ने इस के विषय में कहा था वह सब सच था।
Original words (Greek)
- Then · G3767οὖν oûn
- many · G4183πολύς polýs
- of · G1537ἐκ ek
- Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- to · G4314πρός prós
- Mary · G3137Μαρία María
- and · G2532καί kaí
- seen · G2300θεάομαι theáomai
- which · G3739ὅς hós
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- did · G4160ποιέω poiéō
- believed · G4100πιστεύω pisteúō
- on · G1519εἰς eis
- him · G846αὐτός autós