Mark 4:41 in Hindi

Mark 4:41 in English

King James Version (KJV)

And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

World English Bible (WEB)

They were greatly afraid and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

American Standard Version (ASV)

And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?

Bible in Basic English (BBE)

And their fear was great, and they said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea do his orders?

Darby Translation (DBY)

And they feared [with] great fear, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?

Webster's Bible (WBS)

And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

Young's Literal Translation (YLT)

and they feared a great fear, and said one to another, 'Who, then, is this, that even the wind and the sea do obey him?'

Read in context

1. 39तब उस ने उठकर आन्धी को डांटा, और पानी से कहा; "शान्त रह, थम जा": और आन्धी थम गई और बड़ा चैन हो गया।
2. 40और उन से कहा; तुम क्यों डरते हो? क्या तुम्हें अब तक विश्वास नहीं?
3. 41और वे बहुत ही डर गए और आपस में बोले; यह कौन है, कि आन्धी और पानी भी उस की आज्ञा मानते हैं?

Cross references

• Luke 8:25 लूका 8:25और उस ने उन से कहा; तुम्हारा विश्वास कहां था? पर वे डर गए, और अचम्भित होकर आपस में कहने लगे, यह कौन है जो आन्धी और पानी को भी आज्ञा देता है, और वे उस की मानते हैं॥
• 1 Samuel 12:18–20 1 शमूएल 12:18–20तब शमूएल ने यहोवा का पुकारा, और यहोवा ने उसी दिन मेघ गरजाया और मेंह बरसाया; और सब लोग यहोवा से और शमूएल से अत्यन्त डर गए। और सब लोगों ने शमूएल से कहा, अपने दासों के निमित्त अपने परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना कर, कि हम मर न जाएं; क्योंकि हम ने अपने सारे पापों से बढ़कर यह बुराई की है कि राजा मांगा है। शमूएल ने लोगों से कहा, डरो मत; तुम ने यह सब बुराई तो की है, परन्तु अब यहोवा के पीछे चलने से फिर मत मुड़ना; परन्तु अपने सम्पूर्ण मन से उस की उपासना करना;
• Job 38:11 अय्यूब 38:11यहीं तक आ, और आगे न बढ़, और तेरी उमंडनेवाली लहरें यहीं थम जाएं?
• Jonah 1:9–10 योना 1:9–10उस ने उन से कहा, मैं इब्री हूं; और स्वर्ग का परमेश्वर यहोवा जिस ने जल स्थल दोनों को बनाया है, उसी का भय मानता हूं। तब वे निपट डर गए, और उस से कहने लगे, तू ने यह क्या किया है? वे जान गए थे कि वह यहोवा के सम्मुख से भाग आया है, क्योंकि उस ने आप ही उनको बता दिया था।।
• 1 Samuel 12:24 1 शमूएल 12:24केवल इतना हो कि तुम लोग यहोवा का भय मानो, और सच्चाई से अपने सम्पूर्ण मान के साथ उसकी उपासना करो; क्योंकि यह तो सोचो कि उस ने तुम्हारे लिये कैसे बड़े बड़े काम किए हैं।
• Psalm 89:7 भजन संहिता 89:7ईश्वर पवित्रों की गोष्ठी में अत्यन्त प्रतिष्ठा के योग्य, और अपने चारों ओर सब रहनेवालों से अधिक भययोग्य है।
• Matthew 8:27 मत्ती 8:27और लोग अचम्भा करके कहने लगे कि यह कैसा मनुष्य है, कि आन्धी और पानी भी उस की आज्ञा मानते हैं।
• Jonah 1:15–16 योना 1:15–16तब उन्हों ने योना को उठाकर समुद्र में फेंक दिया; और समुद्र की भयानक लहरें थम गईं। तब उन मनुष्यों ने यहोवा का बहुत ही भय माना, और उसको भेंट चढ़ाई और मन्नतें मानीं।।
• Revelation 15:4 प्रकाशितवाक्य 15:4हे प्रभु, कौन तुझ से न डरेगा? और तेरे नाम की महिमा न करेगा? क्योंकि केवल तू ही पवित्रा है, और सारी जातियां आकर तेरे साम्हने दण्डवत् करेंगी, क्योंकि तेरे न्याय के काम प्रगट हो गए हैं।।
• Mark 5:33 मरकुस 5:33तब वह स्त्री यह जानकर, कि मेरी कैसी भलाई हुई है, डरती और कांपती हुई आई, और उसके पांवों पर गिरकर, उस से सब हाल सच सच कह दिया।
• Matthew 14:32 मत्ती 14:32जब वे नाव पर चढ़ गए, तो हवा थम गई।
• Luke 4:36 लूका 4:36इस पर सब को अचम्भा हुआ, और वे आपस में बातें करके कहने लगे, यह कैसा वचन है? कि वह अधिकार और सामर्थ के साथ अशुद्ध आत्माओं को आज्ञा देता है, और वे निकल जाती हैं।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• feared · G5399φοβέω phobéō
• exceedingly · G3173μέγας mégas
• and · G2532καί kaí
• said · G3004λέγω légō
• one · G240ἀλλήλων allḗlōn
• to · G4314πρός prós
• another · G240ἀλλήλων allḗlōn
• What · G5101τίς tís
• manner · G687ἆρα âra
• is · G2076ἐστί estí
• this · G3778οὗτος hoûtos
• that · G3754ὅτι hóti
• even · G2532καί kaí
• wind · G417ἄνεμος ánemos
• and · G2532καί kaí
• sea · G2281θάλασσα thálassa
• obey · G5219ὑπακούω hypakoúō
• him · G846αὐτός autós