John · chapter 12 · verse 22
John 12:22 in Hindi
फिलिप्पुस ने आकर अद्रियास से कहा; तब अन्द्रियास और फिलिप्पुस ने यीशु से कहा।
Philippus ne aakar adriyaas se kahaa; tab andriyaas aur philippus ne yeeshu se kahaa.
John 12:22 in English
- King James Version (KJV)
- Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
- World English Bible (WEB)
- Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus.
- American Standard Version (ASV)
- Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Jesus.
- Bible in Basic English (BBE)
- Philip went and gave word of it to Andrew; and Andrew went with Philip to Jesus.
- Darby Translation (DBY)
- Philip comes and tells Andrew, [and again] Andrew comes and Philip, and they tell Jesus.
- Webster's Bible (WBS)
- Philip cometh and telleth Andrew: and again, Andrew and Philip tell Jesus.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Philip cometh and telleth Andrew, and again Andrew and Philip tell Jesus.
Read in context
- 20जो लोग उस पर्ब्ब में भजन करने आए थे उन में से कई यूनानी थे।
- 21उन्हों ने गलील के बैतसैदा के रहनेवाले फिलिप्पुस के पास आकर उस से बिनती की, कि श्रीमान् हम यीशु से भेंट करना चाहते हैं।
- 22फिलिप्पुस ने आकर अद्रियास से कहा; तब अन्द्रियास और फिलिप्पुस ने यीशु से कहा।
- 23इस पर यीशु ने उन से कहा, वह समय आ गया है, कि मनुष्य के पुत्रा कि महिमा हो।
- 24मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि जब तक गेहूं का दाना भूमि में पड़कर मर नहीं जाता, वह अकेला रहता है परन्तु जब मर जाता है, तो बहुत फल लाता है।
Cross references
- John 1:40–41 यूहन्ना 1:40–41उन दोनों में से जो यूहन्ना की बात सुनकर यीशु के पीछे हो लिए थे, एक तो शमौन पतरस का भाई अन्द्रियास था। उस ने पहिले अपने सगे भाईं शमौन से मिलकर उस से कहा, कि हम को ख्रिस्तस अर्थात् मसीह मिल गया।
- Luke 9:49–50 लूका 9:49–50तब युहन्ना ने कहा, हे स्वामी, हम ने एक मनुष्य को तेरे नाम से दुष्टात्माओं को निकालते देखा, और हम ने उसे मना किया, कयोंकि वह हमारे साथ होकर तेरे पीछे नहीं हो लेता। यीशु ने उस से कहा, उसे मना मत करो; क्योंकि जो तुम्हारे विरोध में नहीं, वह तुम्हारी ओर है।।
- Mark 10:13–14 मरकुस 10:13–14फिर लोग बालकों को उसके पास लाने लगे, कि वह उन पर हाथ रखे, पर चेलों ने उनको डांटा। यीशु ने यह देख क्रुध होकर उन से कहा, बालकों को मेरे पास आने दो और उन्हें मना न करो, क्योंकि परमेश्वर का राज्य ऐसों ही का है।
- John 6:8 यूहन्ना 6:8उसके चेलों में से शमौन पतरस के भाई अन्द्रियास ने उस से कहा।
- Matthew 10:5 मत्ती 10:5इन बारहों को यीशु ने यह आज्ञा देकर भेजा कि अन्यजातियों की ओर न जाना, और सामरियों के किसी नगर में प्रवेश न करना।