John · chapter 6 · verse 8
John 6:8 in Hindi
उसके चेलों में से शमौन पतरस के भाई अन्द्रियास ने उस से कहा।
Usake chelom mem se shamaun pataras ke bhaaee andriyaas ne us se kahaa.
John 6:8 in English
- King James Version (KJV)
- One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,
- World English Bible (WEB)
- One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,
- American Standard Version (ASV)
- One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,
- Bible in Basic English (BBE)
- One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to Jesus,
- Darby Translation (DBY)
- One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says to him,
- Webster's Bible (WBS)
- One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith to him,
- Young's Literal Translation (YLT)
- one of his disciples — Andrew, the brother of Simon Peter — saith to him,
Read in context
- 6परन्तु उस ने यह बात उसे परखने के लिये कही; क्योंकि वह आप जानता था कि मैं क्या करूंगा।
- 7फिलिप्पुस ने उस को उत्तर दिया, कि दो सौ दीनार की रोटी उन के लिये पूरी भी न होंगी कि उन में से हर एक को थोड़ी थोड़ी मिल जाए।
- 8उसके चेलों में से शमौन पतरस के भाई अन्द्रियास ने उस से कहा।
- 9यहां एक लड़का है जिस के पास जव की पांच रोटी और दो मछलियां हैं परन्तु इतने लोगों के लिये वे क्या हैं।
- 10यीशु ने कहा, कि लोगों को बैठा दो। उस जगह बहुत घास थी: तब वे लोग जो गिनती में लगभग पांच हजार के थे, बैठ गए:
Cross references
- John 1:40–44 यूहन्ना 1:40–44उन दोनों में से जो यूहन्ना की बात सुनकर यीशु के पीछे हो लिए थे, एक तो शमौन पतरस का भाई अन्द्रियास था। उस ने पहिले अपने सगे भाईं शमौन से मिलकर उस से कहा, कि हम को ख्रिस्तस अर्थात् मसीह मिल गया। वह उसे यीशु के पास लाया: यीशु ने उस पर दृष्टि करके कहा, कि तू यूहन्ना का पुत्रा शमौन है, तू केफा, अर्थात् पतरस कहलाएगा।। ूदूसरे दिन यीशु ने गलील को जाना चाहा; और फिलिप्पुस से मिलकर कहा, मेरे पीछे हो ले। फिलिप्पुस तो अन्द्रियास और पतरस के नगर बैतसैदा का निवासी था।
- Matthew 4:18 मत्ती 4:18उस ने गलील की झील के किनारे फिरते हुए दो भाइयों अर्थात् शमौन को जो पतरस कहलाता है, और उसके भाई अन्द्रियास को झील में जाल डालते देखा; क्योंकि वे मछवे थे।