Mark · chapter 10 · verse 13
Mark 10:13 in Hindi
फिर लोग बालकों को उसके पास लाने लगे, कि वह उन पर हाथ रखे, पर चेलों ने उनको डांटा।
Phir log baalakom ko usake paas laane lage, ki vah un par haath rakhe, par chelom ne unako daantaa.
Mark 10:13 in English
- King James Version (KJV)
- And they brought young children to him, that he should touch them: and [his] disciples rebuked those that brought [them].
- World English Bible (WEB)
- They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.
- American Standard Version (ASV)
- And they were bringing unto him little children, that he should touch them: and the disciples rebuked them.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they took to him little children, so that he might put his hands on them: and the disciples said sharp words to them.
- Darby Translation (DBY)
- And they brought little children to him that he might touch them. But the disciples rebuked those that brought [them].
- Webster's Bible (WBS)
- And they brought young children to him, that he should touch them; and [his] disciples rebuked those that brought [them] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they were bringing to him children, that he might touch them, and the disciples were rebuking those bringing them,
Read in context
- 11उस ने उन से कहा, जो कोई अपनी पत्नी को त्यागकर दूसरी से ब्याह करे तो वह उस पहिली के विरोध में व्यभिचार करता है।
- 12और यदि पत्नी अपने पति को छोड़कर दूसरे से ब्याह करे, तो वह व्यभिचार करता है।
- 13फिर लोग बालकों को उसके पास लाने लगे, कि वह उन पर हाथ रखे, पर चेलों ने उनको डांटा।
- 14यीशु ने यह देख क्रुध होकर उन से कहा, बालकों को मेरे पास आने दो और उन्हें मना न करो, क्योंकि परमेश्वर का राज्य ऐसों ही का है।
- 15मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो कोई परमेश्वर के राज्य को बालक की नाई ग्रहण न करे, वह उस में कभी प्रवेश करने न पाएगा।
Cross references
- Matthew 19:13–15 मत्ती 19:13–15तब लोग बालकों को उसके पास लाए, कि वह उन पर हाथ रखे और प्रार्थना करे; पर चेलों ने उन्हें डांटा। यीशु ने कहा, बालकों को मेरे पास आने दो: और उन्हें मना न करो, क्योंकि स्वर्ग का राज्य ऐसों ही का है। और वह उन पर हाथ रखकर, वहां से चला गया।
- Luke 18:15–17 लूका 18:15–17फिर लोग अपने बच्चों को भी उसके पास लाने लगे, कि वह उन पर हाथ रखे; और चेलों ने देखकर उन्हें डांटा। यीशु न बच्चों को पास बुलाकर कहा, बालकों को मेरे पास आने दो, और उन्हें मना न करो: क्योंकि परमेश्वर का राज्य ऐसों की का है। मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो कोई परमशॆवर के राज्य को बालक की नाई ग्रहण न करेगा वह उस में कभी प्रवेश करने न पाएगा।।
- Deuteronomy 31:12–13 व्यवस्थाविवरण 31:12–13क्या पुरूष, क्या स्त्री, क्या बालक, क्या तुम्हारे फाटकों के भीतर के परदेशी, सब लोगों को इकट्ठा करना कि वे सुनकर सीखें, और तुम्हारे परमेश्वर यहोवा का भय मानकर, इस व्यवस्था के सारे वचनों के पालन करने में चौकसी करें, और उनके लड़केबाले जिन्हों ने ये बातें नहीं सुनीं वे भी सुनकर सींखें, कि तुम्हारे परमेश्वर यहोवा का भय उस समय तक मानते रहें, जब तक तुम उस देश में जीवित रहो जिसके अधिकारी होने को तुम यरदन पार जा रहे हो।।