John · chapter 13 · verse 28
John 13:28 in Hindi
परन्तु बैठनेवालों में से किसी ने न जाना कि उस ने यह बात उस से किस लिये कही।
Parantu baithanevaalom mem se kisee ne na jaanaa ki us ne yah baat us se kis liye kahee.
John 13:28 in English
- King James Version (KJV)
- Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
- World English Bible (WEB)
- Now nobody at the table knew why he said this to him.
- American Standard Version (ASV)
- Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now it was not clear to anyone at table why he said this to him.
- Darby Translation (DBY)
- But none of those at table knew why he said this to him;
- Webster's Bible (WBS)
- Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him,
Read in context
- 26और उस ने टुकड़ा डुबोकर शमौन के पुत्रा यहूदा इस्करियोती को दिया।
- 27और टुकड़ा लेते ही शैतान उस में समा गया: तब यीशु ने उस से कहा, जो तू करता है, तुरन्त कर।
- 28परन्तु बैठनेवालों में से किसी ने न जाना कि उस ने यह बात उस से किस लिये कही।
- 29यहूदा के पास थैली रहती थी, इसलिये किसी किसी ने समझा, कि यीशु उस से कहता है, कि जो कुछ हमें पर्ब्ब के लिये चाहिए वह मोल ले, या यह कि कंगालों को कुछ दे।
- 30तब वह टुकड़ा लेकर तुरन्त बाहर चला गया, और रात्रि का समय था।।