John · chapter 13 · verse 30
John 13:30 in Hindi
तब वह टुकड़ा लेकर तुरन्त बाहर चला गया, और रात्रि का समय था।।
Tab vah tukadaa lekar turant baahar chalaa gayaa, aur raatri kaa samay thaa..
John 13:30 in English
- King James Version (KJV)
- He then having received the sop went immediately out: and it was night.
- World English Bible (WEB)
- Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.
- American Standard Version (ASV)
- He then having received the sop went out straightway: and it was night.
- Bible in Basic English (BBE)
- So Judas, having taken the bit of bread, straight away went out: and it was night.
- Darby Translation (DBY)
- Having therefore received the morsel, he went out immediately; and it was night.
- Webster's Bible (WBS)
- He then having received the sop, went immediately out: and it was night.
- Young's Literal Translation (YLT)
- having received, therefore, the morsel, that one immediately went forth, and it was night.
Read in context
- 28परन्तु बैठनेवालों में से किसी ने न जाना कि उस ने यह बात उस से किस लिये कही।
- 29यहूदा के पास थैली रहती थी, इसलिये किसी किसी ने समझा, कि यीशु उस से कहता है, कि जो कुछ हमें पर्ब्ब के लिये चाहिए वह मोल ले, या यह कि कंगालों को कुछ दे।
- 30तब वह टुकड़ा लेकर तुरन्त बाहर चला गया, और रात्रि का समय था।।
- 31जब वह बाहर चला गया तो यीशु ने कहा; अब मनुष्य पुत्रा की महिमा हुई, और परमेश्वर की महिमा उस में हुई।
- 32और परमेश्वर भी अपने में उस की महिमा करेगा, बरन तुरन्त करेगा।
Cross references
- Isaiah 59:7 यशायाह 59:7वे बुराई करने को दौड़ते हैं, और निर्दोष की हत्या करने को तत्पर रहते हैं; उनकी युक्तियां व्यर्थ हैं, उजाड़ और विनाश ही उनके मार्गों में हैं।
- Proverbs 4:16 नीतिवचन 4:16क्योंकि दुष्ट लोग यदि बुराई न करें, तो उनको नींद नहीं आती; और जब तक वे किसी को ठोकर न खिलाएं, तब तक उन्हें नींद नहीं मिलती।
- Romans 3:15 रोमियों 3:15उन के पांव लोहू बहाने को फुर्तीले हैं।
- Job 24:13–15 अय्यूब 24:13–15फिर कुछ लोग उजियाले से बैर रखते, वे उसके माग को नहीं पहचानते, और न उसके माग में बने रहते हैं। खूनी, पह फटते ही उठकर दीन दरिद्र मनुष्य को घात करता, और रात को चोर बन जाता है। व्यभिचारी यह सोचकर कि कोई मुझ को देखने न पाए, दिन डूबने की राह देखता रहता है, और वह अपना मुंह छिपाए भी रखता है।
- Luke 22:53 लूका 22:53जब मैं मन्दिर में हर दिन तुम्हारे साथ था, तो तुम ने मुझ पर हाथ न डाला; पर यह तुम्हारी घड़ी है, और अन्धकार का अधिकार है।।