John · chapter 16 · verse 18
John 16:18 in Hindi
तब उन्हों ने कहा, यह थोड़ी देर जो वह कहता है, क्या बात है? हम नहीं जानते, कि क्या कहता है।
Tab unhom ne kahaa, yah thodee der jo vah kahataa hai, kyaa baat hai? Ham naheem jaanate, ki kyaa kahataa hai.
John 16:18 in English
- King James Version (KJV)
- They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
- World English Bible (WEB)
- They said therefore, “What is this that he says, ‘A little while’? We don’t know what he is saying.”
- American Standard Version (ASV)
- They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.
- Bible in Basic English (BBE)
- So they said again and again, What is this he is saying, A little time? His words are not clear to us.
- Darby Translation (DBY)
- They said therefore, What is this which he says [of] the little while? We do not know [of] what he speaks.
- Webster's Bible (WBS)
- They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
- Young's Literal Translation (YLT)
- they said then, 'What is this he saith — the little while? we have not known what he saith.'
Read in context
- 16थोड़ी देर तुम मुझे न देखोगे, और फिर थोड़ी देर में मुझे देखोगे।
- 17तब उसके कितने चेलों ने आपस में कहा, यह क्या है, जो वह हम से कहता है, कि थोड़ी देर में तुम मुझे न देखोगे, और फिर थोड़ी देर में मुझे देखोगे? और यह इसलिये कि मैं कि मैं पिता के मास जाता हूं?
- 18तब उन्हों ने कहा, यह थोड़ी देर जो वह कहता है, क्या बात है? हम नहीं जानते, कि क्या कहता है।
- 19यीशु ने यह जानकर, कि वे मुझ से पूछना चाहते हैं, उन से कहा, क्या तुम आपस में मेरी इस बाते के विषय में पूछ पाछ करते हो, कि थोड़ी देर में तुम मुझे न देखोगे, और फिर थोड़ी देर में मुझे देखोगे।
- 20मैं तुम से सच सच कहता हूं; कि तुम रोओगे और विलाप करोगे, परन्तु संसार आनन्द करेगा: तुम्हें शोक होगा, परन्तु तुम्हारा शोक आनन्द बन जाएगा।
Cross references
- Luke 24:25 लूका 24:25तब उस ने उन से कहा; हे निर्बुद्धियों, और भविष्यद्वक्ताओं की सब बातों पर विश्वास करने में मन्दमतियों!
- Matthew 16:9–11 मत्ती 16:9–11क्या तुम अब तक नहीं समझे? और उन पांच हजार की पांच रोटी स्मरण नहीं करते, और न यह कि कितनी टोकरियां उठाईं थीं? और न उन चार हजार की सात रोटी; और न यह कि कितने टोकरे उठाए गए थे? तुम क्यों नहीं समझते कि मैं ने तुम से रोटियों के विषय में नहीं कहा? फरीसियों और सदूकियों के खमीर से चौकस रहना।
- Hebrews 5:12 इब्रानियों 5:12समय के विचार से तो तुम्हें गुरू हो जाना चाहिए था, तौभी क्या यह आवश्यक है, कि कोई तुम्हें परमेश्वर के वचनों की आदि शिक्षा फिर से सिखाए? ओर ऐसे हो गए हो, कि तुम्हें अन्न के बदले अब तक दूध ही चाहिए।