John · chapter 17 · verse 5

John 17:5 in Hindi

और अब, हे पिता, तू अपने साथ मेरी महिमा उस महिमा से कर जो जगत के होने से पहिले, मेरी तेरे साथ थी।

Aur ab, he pitaa, too apane saath meree mahimaa us mahimaa se kar jo jagat ke hone se pahile, meree tere saath thee.

यूहन्ना 17:5 · BSI

John 17:5 in English

King James Version (KJV): And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
World English Bible (WEB): Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
American Standard Version (ASV): And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
Bible in Basic English (BBE): And now, Father, let me have glory with you, even that glory which I had with you before the world was.
Darby Translation (DBY): and now glorify me, thou Father, along with thyself, with the glory which I had along with thee before the world was.
Webster's Bible (WBS): And now, O Father, glorify thou me with thy ownself, with the glory which I had with thee before the world was.
Young's Literal Translation (YLT): 'And now, glorify me, Thou Father, with Thyself, with the glory that I had before the world was, with Thee;

3और अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जाने।
4जो काम तू ने मुझे करने को दिया था, उसे पूरा करके मैं ने पृथ्वी पर तेरी महिमा की है।
5और अब, हे पिता, तू अपने साथ मेरी महिमा उस महिमा से कर जो जगत के होने से पहिले, मेरी तेरे साथ थी।
6मैं ने तेरा नाम उन मनुष्यों पर प्रगट किया जिन्हें तू ने जगत में से मुझे दिया: वे तेरे थे और तू ने उन्हें मुझे दिया और उन्हों ने तेरे वचन को मान लिया है।
7अब वे जान गए हैं, कि जो कुछ तू ने मुझे दिया है, सब तेरी ओर से है।