John · chapter 18 · verse 9

John 18:9 in Hindi

यइ इसलिये हुआ, कि वह वचन पूरा हो, जो उस ने कहा था कि जिन्हें तू ने मुझे दिया, उन में से मैं ने एक को भी न खोया।

Yai isaliye huaa, ki vah vachan pooraa ho, jo us ne kahaa thaa ki jinhem too ne mujhe diyaa, un mem se maim ne ek ko bhee na khoyaa.

यूहन्ना 18:9 · BSI

John 18:9 in English

King James Version (KJV): That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
World English Bible (WEB): that the word might be fulfilled which he spoke, “Of those whom you have given me, I have lost none.”
American Standard Version (ASV): that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.
Bible in Basic English (BBE): (He said this so that his words might come true, I have kept safe all those whom you gave to me.)
Darby Translation (DBY): that the word might be fulfilled which he spoke, [As to] those whom thou hast given me, I have not lost one of them.
Webster's Bible (WBS): That the saying might be fulfilled which he spoke, Of them whom thou gavest to me, I have lost none.
Young's Literal Translation (YLT): that the word might be fulfilled that he said — 'Those whom Thou hast given to me, I did not lose of them even one.'

7तब उस ने फिर उन से पूछा, तुम किस को ढूंढ़ते हो।
8वे बोले, यीशु नासरी को। यीशु ने उत्तर दिया, मैं तो तुम से कह चुका हूं कि मैं ही हूं, यदि मुझे ढूंढ़ते हो तो इन्हें जाने दो।
9यइ इसलिये हुआ, कि वह वचन पूरा हो, जो उस ने कहा था कि जिन्हें तू ने मुझे दिया, उन में से मैं ने एक को भी न खोया।
10शमौन पतरस ने तलवार, जो उसके पास थी, खींची और महायाजक के दास पर चलाकर, उसका दहिना कान उड़ा दिया, उस दास का नाम मलखुस था।
11तब यीशु ने पतरस से कहा, अपनी तलवार काठी में रख: जो कटोरा पिता ने मुझे दिया है क्या मैं उसे न पीऊं?