John · chapter 19 · verse 3
John 19:3 in Hindi
और उसके पास आ आकर कहने लगे, हे यहूदियों के राजा, प्रणाम! और उसे थप्पड़ मारे।
Aur usake paas aa aakar kahane lage, he yahoodiyom ke raajaa, pranaam! Aur use thappad maare.
John 19:3 in English
- King James Version (KJV)
- And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
- World English Bible (WEB)
- They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.
- American Standard Version (ASV)
- and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they kept coming and saying, Long life to the King of the Jews! And they gave him blows with their hands.
- Darby Translation (DBY)
- and came to him and said, Hail, king of the Jews! and gave him blows on the face.
- Webster's Bible (WBS)
- And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and said, 'Hail! the king of the Jews;' and they were giving him slaps.
Read in context
- 1इस पर पीलातुस ने यीशु को लेकर कोड़े लगवाए।
- 2और सिपाहियों ने कांटों का मुकुट गूंथकर उसके सिर पर रखा, और उसे बैंजनी वस्त्रा पहिनाया।
- 3और उसके पास आ आकर कहने लगे, हे यहूदियों के राजा, प्रणाम! और उसे थप्पड़ मारे।
- 4तक पीलातुस ने फिर बाहर निकलकर लोगों से कहा, देखो, मैं उसे तुम्हारे पास फिर बाहर लाता हूं; ताकि तुम जानो कि मैं कुछ भी दोष नहीं पाता।
- 5तक यीशु कांटों का मुकुट और बैंजनी वस्त्रा पहिने हुए बाहर निकला और पीलातुस ने उन से कहा, देखो, यह पुरूष।
Cross references
- Matthew 27:29 मत्ती 27:29और काटों को मुकुट गूंथकर उसके सिर पर रखा; और उसके दहिने हाथ में सरकण्डा दिया और उसके आगे घुटने टेककर उसे ठट्ठे में उड़ाने लगे, कि हे यहूदियों के राज नमस्कार।
- Luke 1:28 लूका 1:28और स्वर्गदूत ने उसके पास भीतर आकर कहा; आनन्द और जय तेरी हो, जिस पर ईश्वर का अनुग्रह हुआ है, प्रभु तेरे साथ है।
- Matthew 26:49 मत्ती 26:49और तुरन्त यीशु के पास आकर कहा; हे रब्बी नमस्कार; और उस को बहुत चूमा।
- John 18:33 यूहन्ना 18:33तब पीलातुस फिर किले के भीतर गया और यीशु को बुलाकर, उस से पूछा, क्या तू यहूदियों का राजा है?
- John 19:19–22 यूहन्ना 19:19–22और पीलातुस ने एक दोष- पत्रा लिखकर क्रूस पर लगा दिया और उस में यह लिखा हुआ था, यीशु नासरी यहूदियों का राजा। यह दोष- पत्रा बहुत यहूदियों ने पढ़ा क्योंकि वह स्थान जहां यीशु क्रूस पर चढ़ाया गया था नगर के पास था और पत्रा इब्रानी और लतीनी और यूनानी में लिखा हुआ था। तब यहूदियों के महायाजकों ने पीलातुस से कहा, यहूदियों का राजा मत लिख परन्तु यह कि "उस ने कहा, मैं यहूदियों का राजा हूं"। पीलातुस ने उत्तर दिया, कि मैं ने जो लिख दिया, वह लिख दिया।।
- John 18:22 यूहन्ना 18:22तब उस ने यह कहा, तो प्यादों में से एक ने जो पास खड़ा था, यीशु को थप्पड़ मारकर कहा, क्या तू महायाजक को इस प्रकार उत्तर देता है।