Matthew · chapter 26 · verse 49
Matthew 26:49 in Hindi
और तुरन्त यीशु के पास आकर कहा; हे रब्बी नमस्कार; और उस को बहुत चूमा।
Aur turant yeeshu ke paas aakar kahaa; he rabbee namaskaar; aur us ko bahut choomaa.
Matthew 26:49 in English
- King James Version (KJV)
- And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
- World English Bible (WEB)
- Immediately he came to Jesus, and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him.
- American Standard Version (ASV)
- And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And straight away he came to Jesus and said, Master! and gave him a kiss.
- Darby Translation (DBY)
- And immediately coming up to Jesus he said, Hail, Rabbi, and covered him with kisses.
- Webster's Bible (WBS)
- And forthwith he came to Jesus, and said, Hail Master; and kissed him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and immediately, having come to Jesus, he said, 'Hail, Rabbi,' and kissed him;
Read in context
- 47वह यह कह ही रहा था, कि देखो यहूदा जो बारहों में से एक था, आया, और उसके साथ महायाजकों और लोगों के पुरनियों की ओर से बड़ी भीड़, तलवारें और लाठियां लिए हुए आई।
- 48उसके पकड़वानेवाले ने उन्हें यह पता दिया था कि जिस को मैं चूम लूं वही है; उसे पकड़ लेना।
- 49और तुरन्त यीशु के पास आकर कहा; हे रब्बी नमस्कार; और उस को बहुत चूमा।
- 50यीशु ने उस से कहा; हे मित्रा, जिस काम के लिये तू आया है, उसे कर ले। तब उन्हों ने पास आकर यीशु पर हाथ डाले, और उसे पकड़ लिया।
- 51और देखो, यीशु के साथियों में से एक ने हाथ बढ़ाकर अपनी तलवार खींच ली और महायाजक के दास पर चलाकर उस का कान उड़ा दिया।
Cross references
- 1 Thessalonians 5:26 1 थिस्सलुनीकियों 5:26सब भाइयों को पवित्रा चुम्बन से नमस्कार करो।
- Matthew 26:25 मत्ती 26:25तब उसके पकड़वानेवाले यहूदा ने कहा कि हे रब्बी, क्या वह मैं हूं?
- Mark 15:18 मरकुस 15:18और यह कहकर उसे नमस्कार करने लगे, कि हे यहूदियों के राजा, नमस्कार!
- Matthew 27:29–30 मत्ती 27:29–30और काटों को मुकुट गूंथकर उसके सिर पर रखा; और उसके दहिने हाथ में सरकण्डा दिया और उसके आगे घुटने टेककर उसे ठट्ठे में उड़ाने लगे, कि हे यहूदियों के राज नमस्कार। और उस पर थूका; और वही सरकण्डा लेकर उसके सिर पर मारने लगे।
- 2 Samuel 20:9 2 शमूएल 20:9तो योआब ने अमासा से पूछा, हे मेरे भाई, क्या तू कुशल से है? तब योआब ने अपना दाहिना हाथ बढ़ाकर अमासा को चूमने के लिये उसकी दाढ़ी पकड़ी।
- Luke 7:45 लूका 7:45तू ने मुझे चूमा न दिया, पर जब से मैं आया हूं तब से इस ने मेरे पांवों का चूमना न छोड़ा।
- Proverbs 27:6 नीतिवचन 27:6जो घाव मित्रा के हाथ से लगें वह विश्वासयोग्य है परन्तु बैरी अधिक चुम्बन करता है।
- Mark 14:45–46 मरकुस 14:45–46और वह आया, और तुरन्त उसके पास जाकर कहा; हे रब्बी और उस को बहुत चूमा। तब उन्हों ने उस पर हाथ डालकर उसे पकड़ लिया।
- 1 Samuel 10:1 1 शमूएल 10:1तब शमूएल ने एक कुप्पी तेल लेकर उसके सिर पर उंडेला, और उसे चूमकर कहा, क्या इसका कारण यह नहीं कि यहोवा ने अपने निज भाग के ऊपर प्रधान होने को तेरा अभिषेक किया है?
- John 19:3 यूहन्ना 19:3और उसके पास आ आकर कहने लगे, हे यहूदियों के राजा, प्रणाम! और उसे थप्पड़ मारे।
- Genesis 27:26 उत्पत्ति 27:26तब उसके पिता इसहाक ने उस से कहा, हे मेरे पुत्रा निकट आकर मुझे चूम।