John · chapter 21 · verse 8
John 21:8 in Hindi
परन्तु और चेले डोंगी पर मछलियों से भरा हुआ जाल खींचते हुए आए, क्योंकि वे किनारे से अधिक दूर नहीं, कोई दो सौ हाथ पर थे।
Parantu aur chele dongee par machhaliyom se bharaa huaa jaal kheenchate hue aae, kyonki ve kinaare se adhik door naheem, koee do sau haath par the.
John 21:8 in English
- King James Version (KJV)
- And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
- World English Bible (WEB)
- But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.
- American Standard Version (ASV)
- But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net [full] of fishes.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the other disciples came in the little boat (they were not far from land, only about two hundred cubits off) pulling the net full of fish.
- Darby Translation (DBY)
- and the other disciples came in the small boat, for they were not far from the land, but somewhere about two hundred cubits, dragging the net of fishes.
- Webster's Bible (WBS)
- And the other disciples came in a little boat (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits) dragging the net with fishes.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the other disciples came by the little boat, for they were not far from the land, but as it were about two hundred cubits off, dragging the net of the fishes;
Read in context
- 6उस ने उन से कहा, नाव की दहिनी ओर जाल डालो, तो पाओगे, तब उन्हों ने जाल डाला, और अब मछलियों की बहुतायत के कारण उसे खींच न सके।
- 7इसलिये उस चेले ने जिस से यीशु प्रेम रखता था पतरस से कहा, यह तो प्रभु है: शमौन पतरस ने यह सुनकर कि प्रभु है, कमर में अंगरखा कस लिया, क्योंकि वह नंगा था, और झील में कूद पड़ा।
- 8परन्तु और चेले डोंगी पर मछलियों से भरा हुआ जाल खींचते हुए आए, क्योंकि वे किनारे से अधिक दूर नहीं, कोई दो सौ हाथ पर थे।
- 9जब किनारे पर उतरे, तो उन्हों ने कोएले की आग, और उस र मछली रखी हुई, और रोटी देखी।
- 10यीशु ने उन से कहा, जो मछलियां तुम ने अभी पकड़ी हैं, उन में से कुछ लाओ।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- other · G243ἄλλος állos
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- in · G2064ἔρχομαι érchomai
- ship · G4142πλοιάριον ploiárion
- for · G1063γάρ gár
- were · G2258ἦν ēn
- not · G3756οὐ ou
- far · G3112μακράν makrán
- from · G575ἀπό apó
- land · G1093γῆ gē
- but · G235ἀλλά allá
- were · G5613ὡς hōs
- hundred · G1250διακόσιοι diakósioi
- cubits · G4083πῆχυς pēchys
- dragging · G4951σύρω sýrō
- net · G1350δίκτυον díktyon
- fishes · G2486ἰχθύς ichthýs