John · chapter 21 · verse 9
John 21:9 in Hindi
जब किनारे पर उतरे, तो उन्हों ने कोएले की आग, और उस र मछली रखी हुई, और रोटी देखी।
Jab kinaare par utare, to unhom ne koele kee aag, aur us ra machhalee rakhee huee, aur rotee dekhee.
John 21:9 in English
- King James Version (KJV)
- As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
- World English Bible (WEB)
- So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, with fish and bread laid on it.
- American Standard Version (ASV)
- So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
- Bible in Basic English (BBE)
- When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.
- Darby Translation (DBY)
- When therefore they went out on the land, they see a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
- Webster's Bible (WBS)
- As soon then as they had come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid upon them, and bread.
- Young's Literal Translation (YLT)
- when, therefore, they came to the land, they behold a fire of coals lying, and a fish lying on it, and bread.
Read in context
- 7इसलिये उस चेले ने जिस से यीशु प्रेम रखता था पतरस से कहा, यह तो प्रभु है: शमौन पतरस ने यह सुनकर कि प्रभु है, कमर में अंगरखा कस लिया, क्योंकि वह नंगा था, और झील में कूद पड़ा।
- 8परन्तु और चेले डोंगी पर मछलियों से भरा हुआ जाल खींचते हुए आए, क्योंकि वे किनारे से अधिक दूर नहीं, कोई दो सौ हाथ पर थे।
- 9जब किनारे पर उतरे, तो उन्हों ने कोएले की आग, और उस र मछली रखी हुई, और रोटी देखी।
- 10यीशु ने उन से कहा, जो मछलियां तुम ने अभी पकड़ी हैं, उन में से कुछ लाओ।
- 11शमौन पतरस ने डोंगी पर चढ़कर एक सौ तिर्मन बड़ी मछलियों से भरा हुआ जाल किनारे पर खींचा, और इतनी मछलियां होने पर भी जान न फटा।
Cross references
- 1 Kings 19:5–6 1 राजा 19:5–6चह झाऊ के पेड़ तले लेटकर सो गया और देखो एक दूत ने उसे छूकर कहा, उठकर खा। उस ने दृष्टि करके क्या देखा कि मेरे सिरहाने पत्थरों पर पको ऊई एक रोटी, और एक सुराही पानी धरा है; तब उस ने खाया और पिया और फिर लेट गया।
- John 21:13 यूहन्ना 21:13यीशु आया, और रोटी लेकर उन्हें दी, और वैसे ही मछली भी।
- John 21:10 यूहन्ना 21:10यीशु ने उन से कहा, जो मछलियां तुम ने अभी पकड़ी हैं, उन में से कुछ लाओ।
- John 18:18 यूहन्ना 18:18दास और प्यादे जाड़े के कारण कोएले धधकाकर खड़े ताप रहे थे और पतरस भी उन के साथ खड़ा ताप रहा था।।