John 3:4 in Hindi

John 3:4 in English

King James Version (KJV)

Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?

World English Bible (WEB)

Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”

American Standard Version (ASV)

Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?

Bible in Basic English (BBE)

Nicodemus said to him, How is it possible for a man to be given birth when he is old? Is he able to go into his mother's body a second time and come to birth again?

Darby Translation (DBY)

Nicodemus says to him, How can a man be born being old? can he enter a second time into the womb of his mother and be born?

Webster's Bible (WBS)

Nicodemus saith to him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?

Young's Literal Translation (YLT)

Nicodemus saith unto him, 'How is a man able to be born, being old? is he able into the womb of his mother a second time to enter, and to be born?'

Read in context

1. 2उस ने रात को यीशु के पास आकर उस से कहा, हे रब्बी, हम जानते हैं, कि तू परमेश्वर की आरे से गुरू हो कर अया है; क्योंकि कोई इन चिन्हों को जो तू दिखाता है, यदि परमेश्वर उसके साथ न हो, तो नहीं दिखा सकता।
2. 3यीशु ने उस को उत्तर दिया; कि मैं तुझ से सच सच कहता हूं, यदि कोई नये सिरे से न जन्में तो परमेश्वर का राज्य देख नहीं सकता।
3. 4नीकुदेमुस ने उस से कहा, मनुष्य जब बूढ़ा हो गया, तो क्योंकर जन्म ले सकता है?
4. 5यीशु ने उत्तर दिया, कि मैं तुझ से सच सच कहता हूं; जब तक कोई मनुष्य जल और आत्मा से न जन्मे तो वह परमेश्वर के राज्य में प्रवेश नहीं कर सकता।
5. 6क्योंकि जो शरीर से जन्मा है, वह शरीर है; और जो आत्मा से जन्मा है, वह आत्मा है।

Cross references

• 1 Corinthians 2:14 1 कुरिन्थियों 2:14परनतु शारीरिक मनुष्य परमेश्वर के आत्मा की बातें ग्रहण नहीं करता, क्योंकि वे उस की दृष्टि में मूर्खता की बातें हैं, और न वह उन्हें जान सकता है क्योंकि उन की जांच आत्मिक रीति से होती है।
• 1 Corinthians 1:18 1 कुरिन्थियों 1:18क्योंकि क्रूस की कथा नाश होनेवालों के निकट मूर्खता है, परन्तु हम उद्धार पानेवालों के निकट परमेश्वर की सामर्थ है।
• John 4:11–12 यूहन्ना 4:11–12स्त्री ने उस से कहा, हे प्रभु, तेरे पास जल भरने को तो कुछ है भी नहीं, और कूआं गहिरा है: तो फिर वह जीवन का जल तेरे पास कहा से आया? क्या तू हमारे पिता याकूब से बड़ा है, जिस ने हमें यह कूआं दिया; और आपही अपने सन्तान, और अपने ढारों समेत उस में से पीया?
• John 3:3 यूहन्ना 3:3यीशु ने उस को उत्तर दिया; कि मैं तुझ से सच सच कहता हूं, यदि कोई नये सिरे से न जन्में तो परमेश्वर का राज्य देख नहीं सकता।
• John 6:53 यूहन्ना 6:53यीशु ने उन से कहा; मैं तुम से सच सच कहता हूं जब तक मनुष्य के पुत्रा का मांस न खाओ, और उसका लोहू न पीओ, तुम में जीवन नहीं।
• John 6:60 यूहन्ना 6:60इसलिये उसके चेलों में से बहुतों ने यह सुनकर कहा, कि यह बात नागवार है; इसे कौन सुन सकता है?

Original words (Greek)

• Nicodemus · G3530Νικόδημος Nikódēmos
• saith · G3004λέγω légō
• unto · G4314πρός prós
• him · G846αὐτός autós
• How · G4459πῶς pōs
• can · G1410δύναμαι dýnamai
• man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
• born · G1080γεννάω gennáō
• is · G5607ὤν ṓn
• old · G1088γέρων gérōn
• he · G1410δύναμαι dýnamai
• enter · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
• time · G1208δεύτερος deúteros
• into · G1519εἰς eis
• his · G846αὐτός autós
• mother’s · G3384μήτηρ mḗtēr
• womb · G2836κοιλία koilía
• and · G2532καί kaí
• born · G1080γεννάω gennáō