John · chapter 4 · verse 11
John 4:11 in Hindi
स्त्री ने उस से कहा, हे प्रभु, तेरे पास जल भरने को तो कुछ है भी नहीं, और कूआं गहिरा है: तो फिर वह जीवन का जल तेरे पास कहा से आया?
Stree ne us se kahaa, he prabhu, tere paas jal bharane ko to kuchh hai bhee naheem, aur kooaam gahiraa hai: to phir vah jeevan kaa jal tere paas kahaa se aayaa?
John 4:11 in English
- King James Version (KJV)
- The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
- World English Bible (WEB)
- The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. So where do you get that living water?
- American Standard Version (ASV)
- The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou that living water?
- Bible in Basic English (BBE)
- The woman said to him, Sir, you have no vessel and the fountain is deep; from where will you get the living water?
- Darby Translation (DBY)
- The woman says to him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou the living water?
- Webster's Bible (WBS)
- The woman saith to him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
- Young's Literal Translation (YLT)
- The woman saith to him, 'Sir, thou hast not even a vessel to draw with, and the well is deep; whence, then, hast thou the living water?
Read in context
- 9उस सामरी स्त्री ने उस से कहा, तू यहूदी होकर मुझ सामरी स्त्री से पानी क्यों मांगता है? (क्योंकि यहूदी सामरियों के साथ किसी प्रकार का व्यवहार नहीं रखते)।
- 10यीशु ने उत्तर दिया, यदि तू परमेश्वर के बरदान को जानती, और यह भी जानती कि वह कौन है जो तुझ से कहता है; मुझे पानी पिला तो तू उस से मांगती, और वह तुझे जीवन का जल देता।
- 11स्त्री ने उस से कहा, हे प्रभु, तेरे पास जल भरने को तो कुछ है भी नहीं, और कूआं गहिरा है: तो फिर वह जीवन का जल तेरे पास कहा से आया?
- 12क्या तू हमारे पिता याकूब से बड़ा है, जिस ने हमें यह कूआं दिया; और आपही अपने सन्तान, और अपने ढारों समेत उस में से पीया?
- 13यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि जो कोई यह जल पीएगा वह फिर पियासा होगा।
Cross references
- 1 Corinthians 2:14 1 कुरिन्थियों 2:14परनतु शारीरिक मनुष्य परमेश्वर के आत्मा की बातें ग्रहण नहीं करता, क्योंकि वे उस की दृष्टि में मूर्खता की बातें हैं, और न वह उन्हें जान सकता है क्योंकि उन की जांच आत्मिक रीति से होती है।
- John 3:4 यूहन्ना 3:4नीकुदेमुस ने उस से कहा, मनुष्य जब बूढ़ा हो गया, तो क्योंकर जन्म ले सकता है?
Original words (Greek)
- woman · G1135γυνή gynḗ
- saith · G3004λέγω légō
- him · G846αὐτός autós
- Sir · G2962κύριος kýrios
- hast · G2192ἔχω échō
- nothing · G3777οὔτε oúte
- with · G502ἄντλημα ántlēma
- and · G2532καί kaí
- well · G5421φρέαρ phréar
- is · G2076ἐστί estí
- deep · G901βαθύς bathýs
- whence · G4159πόθεν póthen
- then · G3767οὖν oûn
- thou · G2192ἔχω échō
- that · G5204ὕδωρ hýdōr
- living · G2198ζάω záō
- water · G5204ὕδωρ hýdōr