John · chapter 6 · verse 60
John 6:60 in Hindi
इसलिये उसके चेलों में से बहुतों ने यह सुनकर कहा, कि यह बात नागवार है; इसे कौन सुन सकता है?
Isaliye usake chelom mem se bahutom ne yah sunakar kahaa, ki yah baat naagavaar hai; ise kaun sun sakataa hai?
John 6:60 in English
- King James Version (KJV)
- Many therefore of his disciples, when they had heard [this], said, This is an hard saying; who can hear it?
- World English Bible (WEB)
- Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?”
- American Standard Version (ASV)
- Many therefore of his disciples, when they heard [this], said, This is a hard saying; who can hear it?
- Bible in Basic English (BBE)
- Then, hearing this, a number of his disciples said, This is a hard saying; who is able to take in such teaching?
- Darby Translation (DBY)
- Many therefore of his disciples having heard [it] said, This word is hard; who can hear it?
- Webster's Bible (WBS)
- Many therefore of his disciples, when they had heard [this] , said, This is a hard saying; who can hear it?
- Young's Literal Translation (YLT)
- many, therefore, of his disciples having heard, said, 'This word is hard; who is able to hear it?'
Read in context
- 58जो रोटी स्वर्ग से उतरी यही है, बापदादों के समान नहीं कि खाया, और मर गए: जो कोई यह रोटी खाएगा, वह सर्वदा जीवित रहेगा।
- 59ये बातें उस ने कफरनहूम के एक आराधनालय में उपदेश देते समय कहीं।
- 60इसलिये उसके चेलों में से बहुतों ने यह सुनकर कहा, कि यह बात नागवार है; इसे कौन सुन सकता है?
- 61यीशु ने अपने मन में यह जान कर कि मेरे चेले आपस में इस बात पर कुड़कुड़ाते हैं, उन से पूछा, क्या इस बात से तुम्हें ठोकर लगती है?
- 62और यदि तुम मनुष्य के पुत्रा को जहां वह पहिले था, वहां ऊपर जाते देखोगे, तो क्या होगा?
Cross references
- John 6:66 यूहन्ना 6:66इस पर उसके चेलों में से बहुतेरे उल्टे फिर गए और उसके बाद उसके साथ न चले।
- John 8:43 यूहन्ना 8:43तुम मेरी बात क्यों नहीं समझते? इसलिये कि मेरा वचन सुन नहीं सकते।
- John 8:31 यूहन्ना 8:31तब यीशु ने उन यहूदियों से जिन्हों ने उन की प्रतीति की थी, कहा, यदि तुम मेरे वचन में बने रहोगे, तो सचमुच मेरे चेले ठहरोगे।
- Matthew 11:6 मत्ती 11:6और धन्य है वह, जो मेरे कारण ठोकर न खाए।
- John 6:41–42 यूहन्ना 6:41–42सो यहूदी उस पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिये कि उस ने कहा था; कि जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूं। और उन्हों ने कहा; क्या यह यूसुफ का पुत्रा यीशु नहीं, जिस के माता पिता को हम जानते हैं? तो वह क्योंकर कहता है कि मैं स्वर्ग से उतरा हूं।
- 2 Peter 3:16 2 पतरस 3:16वैसे ही उस ने अपनी सब पत्रियों में भी इन बातों की चर्चा की है जिन में कितनी बातें ऐसी है, जिनका समझना कठिन है, और अनपढ़ और चंचल लोग उन के अर्थों को भी पवित्रा शास्त्रा की और बातों की नाईं खींच तानकर अपने ही नाश का कारण बनाते हैं।
- Hebrews 5:11 इब्रानियों 5:11इस के विषय में हमें बहुत सी बातें कहनी हैं, जिन का समझना भी कठिन है; इसलिये कि तुम ऊंचा सुनने लगे हो।
Original words (Greek)
- Many · G4183πολύς polýs
- therefore · G3767οὖν oûn
- of · G1537ἐκ ek
- his · G846αὐτός autós
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- heard · G191ἀκούω akoúō
- said · G2036ἔπω épō
- This · G3778οὗτος hoûtos
- is · G2076ἐστί estí
- an · G3056λόγος lógos
- hard · G4642σκληρός sklērós
- saying · G3056λόγος lógos
- who · G5101τίς tís
- can · G1410δύναμαι dýnamai
- hear · G191ἀκούω akoúō
- it · G846αὐτός autós