John · chapter 4 · verse 31
John 4:31 in Hindi
इतने में उसके चेले यीशु से यह बिनती करने लगे, कि हे रब्बी, कुछ खा ले।
Itane mem usake chele yeeshu se yah binatee karane lage, ki he rabbee, kuchh khaa le.
John 4:31 in English
- King James Version (KJV)
- In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
- World English Bible (WEB)
- In the meanwhile, the disciples urged him, saying, “Rabbi, eat.”
- American Standard Version (ASV)
- In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.
- Bible in Basic English (BBE)
- While this was taking place, the disciples were saying to Jesus, Master, take some food.
- Darby Translation (DBY)
- But meanwhile the disciples asked him saying, Rabbi, eat.
- Webster's Bible (WBS)
- In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And in the meanwhile his disciples were asking him, saying, 'Rabbi, eat;'
Read in context
- 29आओ, एक मनुष्य को देखो, जिस ने सब कुछ जो मैं ने किया मुझे बता दिया: कहीं यह तो मसीह नहीं है?
- 30सो वे नगर से निकलकर उसके पास आने लगे।
- 31इतने में उसके चेले यीशु से यह बिनती करने लगे, कि हे रब्बी, कुछ खा ले।
- 32परन्तु उस ने उन से कहा, मेरे पास खाने के लिये ऐसा भोजन है जिसे तुम नहीं जानते।
- 33तब चेलों ने आपस में कहा, क्या कोई उसके लिये कुछ खाने को लाया है?
Cross references
- Genesis 24:33 उत्पत्ति 24:33तब इब्राहीम के दास के आगे जलपान के लिये कुछ रखा गया: पर उस ने कहा मैं जब तक अपना प्रयोजन न कह दूं, तब तक कुछ न खाऊंगा। लाबान ने कहा, कह दे।
- John 1:38 यूहन्ना 1:38यीशु ने फिरकर और उन को पीछे आते देखकर उन से कहा, तुम किस की खोज में हो? उन्हों ने उस से कहा, हे रब्बी, अर्थात् (हे गुरू) तू कहां रहता है? उस ने उन से कहा, चलो, तो देख लोगे।