John · chapter 4 · verse 33
John 4:33 in Hindi
तब चेलों ने आपस में कहा, क्या कोई उसके लिये कुछ खाने को लाया है?
Tab chelom ne aapas mem kahaa, kyaa koee usake liye kuchh khaane ko laayaa hai?
John 4:33 in English
- King James Version (KJV)
- Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him [ought] to eat?
- World English Bible (WEB)
- The disciples therefore said to one another, “Has anyone brought him something to eat?”
- American Standard Version (ASV)
- The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him [aught] to eat?
- Bible in Basic English (BBE)
- So the disciples said one to another, Did anyone give him food?
- Darby Translation (DBY)
- The disciples therefore said to one another, Has any one brought him [anything] to eat?
- Webster's Bible (WBS)
- Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him [aught] to eat?
- Young's Literal Translation (YLT)
- The disciples then said one to another, 'Did any one bring him anything to eat?'
Read in context
- 31इतने में उसके चेले यीशु से यह बिनती करने लगे, कि हे रब्बी, कुछ खा ले।
- 32परन्तु उस ने उन से कहा, मेरे पास खाने के लिये ऐसा भोजन है जिसे तुम नहीं जानते।
- 33तब चेलों ने आपस में कहा, क्या कोई उसके लिये कुछ खाने को लाया है?
- 34यीशु ने उन से कहा, मेरा भोजन यह है, कि अपने भेजनेवाले की इच्छा के अनुसार चलूं और उसका काम पूरा करूं।
- 35क्या तुम नहीं कहते, कि कटनी होने में अब भी चार महीने पड़े हैं? देखो, मैं तुम से कहता हूं, अपनी आंखे उठाकर खेतों पर दृष्टि डालो, कि वे कटनी के लिये पक चुके हैं।
Cross references
- Luke 9:45 लूका 9:45परन्तु वे इस बात को न समझते थे, और यह उन से छिपी रही; कि वे उसे जानने न पाएं, और वे इस बात के विषय में उस से पूछने से डरते थे।।
- Matthew 16:6–11 मत्ती 16:6–11यीशु ने उन से कहा, देखो; फरीसियों और सदूकियों के खमीर से चौकस रहना। वे आपस में विचार करने लगे, कि हम तो रोटी नहीं लाए। यह जानकर, यीशु ने उन से कहा, हे अल्पविश्वासियों, तुम आपस में क्यों विचार करते हो कि हमारे पास रोटी नहीं? क्या तुम अब तक नहीं समझे? और उन पांच हजार की पांच रोटी स्मरण नहीं करते, और न यह कि कितनी टोकरियां उठाईं थीं? और न उन चार हजार की सात रोटी; और न यह कि कितने टोकरे उठाए गए थे? तुम क्यों नहीं समझते कि मैं ने तुम से रोटियों के विषय में नहीं कहा? फरीसियों और सदूकियों के खमीर से चौकस रहना।