John 4:40 in Hindi

John 4:40 in English

King James Version (KJV)

So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

World English Bible (WEB)

So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.

American Standard Version (ASV)

So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days.

Bible in Basic English (BBE)

So when the people came to him they made request to him to be among them for a time, and he was there two days.

Darby Translation (DBY)

When therefore the Samaritans came to him they asked him to abide with them, and he abode there two days.

Webster's Bible (WBS)

So when the Samaritans had come to him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

Young's Literal Translation (YLT)

When, then, the Samaritans came unto him, they were asking him to remain with them, and he remained there two days;

Read in context

1. 38मैं ने तुम्हें वह खेत काटने के लिये भेजा, जिस में तुम ने परिश्रम नहीं किया: औरों ने परिश्रम किया और तुम उन के परिश्रम के फल में भागी हुए।।
2. 39और उस नगर के बहुत सामरियों ने उस स्त्री के कहने से, जिस ने यह गवाही दी थी, कि उस ने सब कुछ जो मैं ने किया है, मुझे बता दिया, विश्वास किया।
3. 40तब जब ये सामरी उसके पास आए, तो उस से बिनती करने लगे, कि हमारे यहां रह: सो वह वहां दो दिन तक रहा।
4. 41और उसके वचन के कारण और भी बहुतेरों ने विश्वास किया।
5. 42और उस स्त्री से कहा, अब हम तेरे कहने की से विश्वास नहीं करते; क्योंकि हम ने आप ही सुन लिया, और जानते हैं कि यही सचमुच में जगत का उद्धारकर्ता है।।

Cross references

• Revelation 3:20 प्रकाशितवाक्य 3:20देख, मैं द्वार पर खड़ा हुआ खटखटाता हूं; यदि कोई मेरा शब्द सुनकर द्वार खोलेगा, तो मैं उसके पास भीतर आकर उसके साथ भोजन करूंगा, और वह मेरे साथ।
• Luke 24:29 लूका 24:29परन्तु उन्हों ने यह कहकर उसे रोका, कि हमारे साथ रह; क्योंकि संध्या हो चली है और दिन अब बहुत ढल गया है। तब वह उन के साथ रहने के लिये भीतर गया।
• 2 Corinthians 6:1–2 2 कुरिन्थियों 6:1–2और हम जो उसके सहकर्मी हैं यह भी समझाते हैं, कि परमेश्वर का अनुगंह जो तुम पर हुआ, व्यर्थ न रहने दो। क्योंकि वह तो कहता है, कि अपनी प्रसन्नता के समय मैं ने तेरी सहायता की: देखो, अभी उद्धार का दिन है।
• Luke 19:5–10 लूका 19:5–10जब यीशु उस जगह पहुंचा, तो ऊपर दृष्टि कर के उस से कहा; हे जक्कई झट उतर आ; क्योंकि आज मुझे तेरे घर में रहना अवश्य है। वह तुरन्त उतरकर आनन्द से उसे अपने घर को ले गया। यह देखकर सब लोगे कुड़कुड़ाकर कहने लगे, वह तो एक पापी मनुष्य के यहां जा उतरा है। जक्कई ने खड़े होकर प्रभु से कहा; हे प्रभु, देख मैं अपनी आधी सम्पत्ति कंगालों को देता हूं, और यदि किसी का कुछ भी अन्याय करके ले लिया है तो उसे चौगुना फेर देता हूं। तब यीशु ने उस से कहा; आज इस घर में उद्धार आया है, इसलिये कि यह भी इब्राहीम का एक पुत्रा है। क्योंकि मनुष्य का पुत्रा खोए हुओं को ढूंढ़ने और उन का उद्धार करने आया है।।
• Genesis 32:26 उत्पत्ति 32:26तब लाबान याकूब से कहने लगा, तू ने यह क्या किया, कि मेरे पास से चोरी से चला आया, और मेरी बेटियों को ऐसा ले आया, जैसा कोई तलवार के बल से बन्दी बनाए गए?
• Luke 8:38 लूका 8:38जिस मनुष्य से दुष्टात्माऐं निकली थीं वह उस से बिनती करने लगा, कि मुझे अपने साथ रहने दे, परन्तु यीशु ने उसे विदा करके कहा।
• Acts 16:15 प्रेरितों के काम 16:15और जब उस ने अपने घराने समेत बपतिस्मा लिया, तो उस ने बिनती की, कि यदि तुम मुझे प्रभु की विश्वासिनी समझते हो, तो चलकर मेरे घर में रहो; और वह हमें मनाकर ले गई।।
• Song of Solomon 3:4 श्रेष्ठगीत 3:4मुझ को उनके पास से आगे बढ़े थोड़े ही देर हुई थी कि मेरा प्राणप्रिय मुझे मिल गया। मैं ने उसको पकड़ लिया, और उसको जाने न दिया जब तक उसे अपनी मात के घर अर्थात् अपनी जननी की कोठरी में न ले आई।।
• Proverbs 4:13 नीतिवचन 4:13शिक्षा को पकड़े रह, उसे छोड़ न दे; उसकी रक्षा कर, क्योंकि वही तेरा जीवन है।
• Jeremiah 14:8 यिर्मयाह 14:8हे इस्राएल के आधार, संकट के समय उसका बचानेवाला तू ही है, तू क्यों इस देश में परदेशी की नाई है? तू क्यों उस बटोही के समान है जो रात भर रहने के लिये कहीं टिकता हो?

Original words (Greek)

• So · G3767οὖν oûn
• when · G5613ὡς hōs
• Samaritans · G4541Σαμαρείτης Samareítēs
• come · G2064ἔρχομαι érchomai
• unto · G4314πρός prós
• him · G846αὐτός autós
• besought · G2065ἐρωτάω erōtáō
• him · G846αὐτός autós
• tarry · G3306μένω ménō
• with · G3844παρά pará
• them · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• abode · G3306μένω ménō
• there · G1563ἐκεῖ ekeî
• two · G1417δύο dýo
• days · G2250ἡμέρα hēméra