Luke · chapter 24 · verse 29
Luke 24:29 in Hindi
परन्तु उन्हों ने यह कहकर उसे रोका, कि हमारे साथ रह; क्योंकि संध्या हो चली है और दिन अब बहुत ढल गया है। तब वह उन के साथ रहने के लिये भीतर गया।
Parantu unhom ne yah kahakar use rokaa, ki hamaare saath rah; kyonki sandhyaa ho chalee hai aur din ab bahut dhal gayaa hai. Tab vah un ke saath rahane ke liye bheetar gayaa.
Luke 24:29 in English
- King James Version (KJV)
- But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
- World English Bible (WEB)
- They urged him, saying, “Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over.” He went in to stay with them.
- American Standard Version (ASV)
- And they constrained him, saying, Abide with us; for it is toward evening, and the day is now far spent. And he went in to abide with them.
- Bible in Basic English (BBE)
- But they kept him back, saying, Do not go, for evening is near, the day is almost gone. And he went in with them.
- Darby Translation (DBY)
- And they constrained him, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is declining. And he entered in to stay with them.
- Webster's Bible (WBS)
- But they constrained him, saying, Abide with us: for it is towards evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they constrained him, saying, 'Remain with us, for it is toward evening,' and the day did decline, and he went in to remain with them.
Read in context
- 27तब उस ने मूसा से और सब भविष्यद्वक्ताओं से आरम्भ करके सारे पवित्रा शास्त्रों में से, अपने विषय में की बातों का अर्थ, उन्हें समझा दिया।
- 28इतने में वे उस गांव के पास पहुंचे, जहां वे जा रहे थे, और उसके ढंग से ऐसा जन पड़ा, कि वह आगे बड़ा चाहता है।
- 29परन्तु उन्हों ने यह कहकर उसे रोका, कि हमारे साथ रह; क्योंकि संध्या हो चली है और दिन अब बहुत ढल गया है। तब वह उन के साथ रहने के लिये भीतर गया।
- 30जब वह उन के साथ भोजन करने बैठा, तो उस ने रोटी लेकर धन्यवाद किया, और उसे तोड़कर उन को देने लगा।
- 31तब उन की आंखे खुल गईं; और उन्हों ने उसे पहचान लिया, और वह उन की आंखों से छिप गया।
Cross references
- 2 Kings 4:8 2 राजा 4:8फिर एक दिन की बात है कि एलीशा शूनेम को गया, जहां एक कुलीन स्त्री थी, और उस ने उसे रोटी खाने के लिये बिनती करके विवश किया। और जब जब वह उधर से जाता, तब तब वह वहां रोटी खाने को उतरता था।
- Genesis 19:3 उत्पत्ति 19:3और उस ने उन से बहुत बिनती करके उन्हें मनाया; सो वे उसके साथ चलकर उसके घर में आए; और उस ने उनके लिये जेवनार तैयार की, और बिना खमीर की रोटियां बनाकर उनको खिलाई।
- Luke 14:23 लूका 14:23स्वामी ने दास से कहा, सड़कों पर और बाड़ों की ओर जाकर लोगों को बरबस ले ही आ ताकि मेरा घर भर जाए।
- Acts 16:14 प्रेरितों के काम 16:14और लुदिया नाम थुआथीरा नगर की बैंजनी कपड़े बेचनेवाली एक भक्त स्त्री सुनती थी, और प्रभु ने उसका मन खोला, ताकि पौलुस की बातों पर चित्त लगाए।
Original words (Greek)
- But · G2532καί kaí
- constrained · G3849παραβιάζομαι parabiázomai
- him · G846αὐτός autós
- saying · G3004λέγω légō
- Abide · G3306μένω ménō
- with · G3326μετά metá
- us · G2257ἡμῶν hēmōn
- for · G3754ὅτι hóti
- is · G2076ἐστί estí
- toward · G4314πρός prós
- evening · G2073ἑσπέρα hespéra
- and · G2532καί kaí
- day · G2250ἡμέρα hēméra
- spent · G2827κλίνω klínō
- And · G2532καί kaí
- in · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
- tarry · G3306μένω ménō
- with · G4862σύν sýn
- them · G846αὐτός autós