John · chapter 4 · verse 39
John 4:39 in Hindi
और उस नगर के बहुत सामरियों ने उस स्त्री के कहने से, जिस ने यह गवाही दी थी, कि उस ने सब कुछ जो मैं ने किया है, मुझे बता दिया, विश्वास किया।
Aur us nagar ke bahut saamariyom ne us stree ke kahane se, jis ne yah gavaahee dee thee, ki us ne sab kuchh jo maim ne kiyaa hai, mujhe bataa diyaa, vishvaas kiyaa.
John 4:39 in English
- King James Version (KJV)
- And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
- World English Bible (WEB)
- From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, “He told me everything that I have done.”
- American Standard Version (ASV)
- And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things that [ever] I did.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman's witness: He has been talking to me of everything I ever did.
- Darby Translation (DBY)
- But many of the Samaritans of that city believed on him because of the word of the woman who bore witness, He told me all things that I had ever done.
- Webster's Bible (WBS)
- And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, who testified, He told me all that ever I did.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And from that city many believed in him, of the Samaritans, because of the word of the woman testifying, — 'He told me all things — as many as I did.'
Read in context
- 37क्योंकि इस पर यह कहावत ठीक बैठती है कि बानेवाला और है और काटनेवाला और।
- 38मैं ने तुम्हें वह खेत काटने के लिये भेजा, जिस में तुम ने परिश्रम नहीं किया: औरों ने परिश्रम किया और तुम उन के परिश्रम के फल में भागी हुए।।
- 39और उस नगर के बहुत सामरियों ने उस स्त्री के कहने से, जिस ने यह गवाही दी थी, कि उस ने सब कुछ जो मैं ने किया है, मुझे बता दिया, विश्वास किया।
- 40तब जब ये सामरी उसके पास आए, तो उस से बिनती करने लगे, कि हमारे यहां रह: सो वह वहां दो दिन तक रहा।
- 41और उसके वचन के कारण और भी बहुतेरों ने विश्वास किया।
Cross references
- John 4:29 यूहन्ना 4:29आओ, एक मनुष्य को देखो, जिस ने सब कुछ जो मैं ने किया मुझे बता दिया: कहीं यह तो मसीह नहीं है?
- John 4:5 यूहन्ना 4:5सो वह सूखार नाम सामरिया के एक नगर तक आया, जो उस भूमि के पास है, जिस याकूब ने अपने पुत्रा यूसुफ को दिया था।
- John 10:41–42 यूहन्ना 10:41–42और बहुतेरे उसके पास आकर कहते थे, कि युहन्ना ने तो कोई चिन्ह नहीं दिखाया, परन्तु जो कुछ यूहन्ना ने इस के विषय में कहा था वह सब सच था। और वहां बहुतेरों ने उस पर विश्वास किया।।
- John 11:45 यूहन्ना 11:45तब जो यहूदी मरियम के पास आए थे, और उसका यह काम देखा था, उन में से बहुतों ने उस पर विश्वास किया।
- John 4:42 यूहन्ना 4:42और उस स्त्री से कहा, अब हम तेरे कहने की से विश्वास नहीं करते; क्योंकि हम ने आप ही सुन लिया, और जानते हैं कि यही सचमुच में जगत का उद्धारकर्ता है।।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- many · G4183πολύς polýs
- of · G1537ἐκ ek
- Samaritans · G4541Σαμαρείτης Samareítēs
- that · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- city · G4172πόλις pólis
- believed · G4100πιστεύω pisteúō
- on · G1519εἰς eis
- him · G846αὐτός autós
- for · G1223διά diá
- saying · G3056λόγος lógos
- woman · G1135γυνή gynḗ
- testified · G3140μαρτυρέω martyréō
- told · G2036ἔπω épō
- me · G3427μοί moí
- all · G3956πᾶς pâs
- ever · G3745ὅσος hósos
- did · G4160ποιέω poiéō