John · chapter 4 · verse 8
John 4:8 in Hindi
क्योंकि उसके चेले तो नगर में भोजन मोल लेने को गए थे।
Kyonki usake chele to nagar mem bhojan mol lene ko gae the.
John 4:8 in English
- King James Version (KJV)
- (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
- World English Bible (WEB)
- For his disciples had gone away into the city to buy food.
- American Standard Version (ASV)
- For his disciples were gone away into the city to buy food.
- Bible in Basic English (BBE)
- For his disciples had gone to the town to get food.
- Darby Translation (DBY)
- (for his disciples had gone away into the city that they might buy provisions).
- Webster's Bible (WBS)
- (For his disciples had gone to the city to buy provisions.)
- Young's Literal Translation (YLT)
- for his disciples were gone away to the city, that they may buy victuals;
Read in context
- 6और याकूब का कूआं भी वहीं था; सो यीशु मार्ग का थका हुआ उस कूएं पर योंही बैठ गया, और यह बात छठे घण्टे के लगभग हुई।
- 7इतने में एक सामरी स्त्री जल भरने को आई: यीशु ने उस से कहा, मुझे पानी पिला।
- 8क्योंकि उसके चेले तो नगर में भोजन मोल लेने को गए थे।
- 9उस सामरी स्त्री ने उस से कहा, तू यहूदी होकर मुझ सामरी स्त्री से पानी क्यों मांगता है? (क्योंकि यहूदी सामरियों के साथ किसी प्रकार का व्यवहार नहीं रखते)।
- 10यीशु ने उत्तर दिया, यदि तू परमेश्वर के बरदान को जानती, और यह भी जानती कि वह कौन है जो तुझ से कहता है; मुझे पानी पिला तो तू उस से मांगती, और वह तुझे जीवन का जल देता।
Cross references
- Luke 9:13 लूका 9:13उस ने उन से कहा, तुम ही उन्हें खाने को दो: उन्हों ने कहा, हमारे पास पांच रोटियां और दो मछली को छोड़ और कुछ नहीं: परन्तु हां, यदि हम जाकर इन सब लोगों के लिये भोजन मोल लें, तो हो सकता है: वे लोग तो पांच हजार पुरूषों के लगभग थे।
- John 6:5–7 यूहन्ना 6:5–7तब यीशु ने अपनी आंखे उठाकर एक बड़ी भीड़ को अपने पास आते देखा, और फिलिप्पुस से कहा, कि हम इन के भोजन के लिये कहां से रोटी मोल लाएं? परन्तु उस ने यह बात उसे परखने के लिये कही; क्योंकि वह आप जानता था कि मैं क्या करूंगा। फिलिप्पुस ने उस को उत्तर दिया, कि दो सौ दीनार की रोटी उन के लिये पूरी भी न होंगी कि उन में से हर एक को थोड़ी थोड़ी मिल जाए।
- John 4:5 यूहन्ना 4:5सो वह सूखार नाम सामरिया के एक नगर तक आया, जो उस भूमि के पास है, जिस याकूब ने अपने पुत्रा यूसुफ को दिया था।
- John 4:39 यूहन्ना 4:39और उस नगर के बहुत सामरियों ने उस स्त्री के कहने से, जिस ने यह गवाही दी थी, कि उस ने सब कुछ जो मैं ने किया है, मुझे बता दिया, विश्वास किया।