John · chapter 5 · verse 12

John 5:12 in Hindi

उन्हों ने उस से पूछा वह कौन मनुष्य है जिस ने तुझ से कहा, खाट उठाकर चल फिर?

Unhom ne us se poochhaa vah kaun manushy hai jis ne tujh se kahaa, khaat uthaakar chal phir?

यूहन्ना 5:12 · BSI

John 5:12 in English

King James Version (KJV): Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
World English Bible (WEB): Then they asked him, “Who is the man who said to you, ‘Take up your mat and walk’?”
American Standard Version (ASV): They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up [thy bed], and walk?
Bible in Basic English (BBE): Then they put to him the question: Who is the man who said to you, Take it up and go?
Darby Translation (DBY): They asked him [therefore], Who is the man who said to thee, Take up thy couch and walk?
Webster's Bible (WBS): Then they asked him, What man is that who said to thee, Take up thy bed, and walk?
Young's Literal Translation (YLT): they questioned him, then, 'Who is the man who is saying to thee, Take up thy couch and be walking?'

10वह सब्त का दिन था। इसलिये यहूदी उस से, जो चंगा हुआ था, कहने लगे, कि आज तो सब्त का दिन है, तुझे खाट उठानी उचित्त नहीं।
11उस ने उन्हें उत्तर दिया, कि जिस ने मुझे चंगा किया, उसी ने मुझ से कहा, अपनी खाट उठाकर चल फिर।
12उन्हों ने उस से पूछा वह कौन मनुष्य है जिस ने तुझ से कहा, खाट उठाकर चल फिर?
13परन्तु जो चंगा हो गया था, वह नहीं जानता था वह कौन है; क्योंकि उस जगह में भीड़ होने के कारण यीशु वहां से हट गया था।
14इन बातों के बाद वह यीशु को मन्दिर में मिला, तब उस न उस से कहा, देख, तू तो चंगा हो गया है; फिर से पाप मत करना, ऐसा न हो कि इस से कोई भारी विपत्ति तुझ पर आ पड़े।