John · chapter 5 · verse 13
John 5:13 in Hindi
परन्तु जो चंगा हो गया था, वह नहीं जानता था वह कौन है; क्योंकि उस जगह में भीड़ होने के कारण यीशु वहां से हट गया था।
Parantu jo changaa ho gayaa thaa, vah naheem jaanataa thaa vah kaun hai; kyonki us jagah mem bheed hone ke kaaran yeeshu vahaam se hat gayaa thaa.
John 5:13 in English
- King James Version (KJV)
- And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in [that] place.
- World English Bible (WEB)
- But he who was healed didn’t know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.
- American Standard Version (ASV)
- But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now he who had been made well had no knowledge who it was, Jesus having gone away because of the number of people who were in that place.
- Darby Translation (DBY)
- But he that had been healed knew not who it was, for Jesus had slidden away, there being a crowd in the place.
- Webster's Bible (WBS)
- And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in [that] place.
- Young's Literal Translation (YLT)
- But he that was healed had not known who he is, for Jesus did move away, a multitude being in the place.
Read in context
- 11उस ने उन्हें उत्तर दिया, कि जिस ने मुझे चंगा किया, उसी ने मुझ से कहा, अपनी खाट उठाकर चल फिर।
- 12उन्हों ने उस से पूछा वह कौन मनुष्य है जिस ने तुझ से कहा, खाट उठाकर चल फिर?
- 13परन्तु जो चंगा हो गया था, वह नहीं जानता था वह कौन है; क्योंकि उस जगह में भीड़ होने के कारण यीशु वहां से हट गया था।
- 14इन बातों के बाद वह यीशु को मन्दिर में मिला, तब उस न उस से कहा, देख, तू तो चंगा हो गया है; फिर से पाप मत करना, ऐसा न हो कि इस से कोई भारी विपत्ति तुझ पर आ पड़े।
- 15उस मनुष्य ने जाकर यहूदियों से कह दिया, कि जिस ने मुझे चंगा किया, वह यीशु है।
Cross references
- Luke 4:30 लूका 4:30पर वह उन के बीच में से निकलकर चला गया।।
- Luke 24:31 लूका 24:31तब उन की आंखे खुल गईं; और उन्हों ने उसे पहचान लिया, और वह उन की आंखों से छिप गया।
- John 14:9 यूहन्ना 14:9यीशु ने उस से कहा; हे फिलिप्पुस, मैं इतने दिन से तुम्हारे साथ हूं, और क्या तू मुझे नहीं जानता? जिस ने मुझे देखा है उस ने पिता को देखा है: तू क्यों कहता है कि पिता को हमें दिखा।
- John 8:59 यूहन्ना 8:59तब उन्हों ने उसे मारने के लिये पत्थर उठाए, परन्तु यीशु छिपकर मन्दिर से निकल गया।।