John · chapter 5 · verse 34

John 5:34 in Hindi

परन्तु मैं अपने विषय में मनुष्य की गवाही नहीं चाहता; तौभी मैं ये बातें इसलिये कहता हूं, कि तुम्हें उद्धार मिले।

Parantu maim apane vishay mem manushy kee gavaahee naheem chaahataa; taubhee maim ye baatem isaliye kahataa hoom, ki tumhem uddhaar mile.

यूहन्ना 5:34 · BSI

John 5:34 in English

King James Version (KJV): But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
World English Bible (WEB): But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.
American Standard Version (ASV): But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.
Bible in Basic English (BBE): But I have no need of a man's witness: I only say these things so that you may have salvation.
Darby Translation (DBY): But I do not receive witness from man, but I say this that ye might be saved.
Webster's Bible (WBS): But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye may be saved.
Young's Literal Translation (YLT): 'But I do not receive testimony from man, but these things I say that ye may be saved;

32एक और है जो मेरी गवाही देता है वह सच्ची है।
33तुम ने यूहन्ना से पुछवाया और उस ने सच्चाई की गवाही दी है।
34परन्तु मैं अपने विषय में मनुष्य की गवाही नहीं चाहता; तौभी मैं ये बातें इसलिये कहता हूं, कि तुम्हें उद्धार मिले।
35वह जो जलता और चमकता हुआ दीपक था; और तुम्हें कुछ देर तक उस की ज्योति में, मगन होना अच्छा लगा।
36परन्तु मेरे पास जो गवाही है वह यूहन्ना की गवाही से बड़ी है: क्योंकि जो काम पिता ने मुझे पूरा करने को सौंपा है अर्थात् यही काम जो मैं करता हूं, वे मेरे गवाह हैं, कि पिता ने मुझे भेजा है।