John · chapter 5 · verse 35

John 5:35 in Hindi

वह जो जलता और चमकता हुआ दीपक था; और तुम्हें कुछ देर तक उस की ज्योति में, मगन होना अच्छा लगा।

Vah jo jalataa aur chamakataa huaa deepak thaa; aur tumhem kuchh der tak us kee jyoti mem, magan honaa achchhaa lagaa.

यूहन्ना 5:35 · BSI

John 5:35 in English

King James Version (KJV): He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
World English Bible (WEB): He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.
American Standard Version (ASV): He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.
Bible in Basic English (BBE): He was a burning and shining light, and for a time you were ready to be happy in his light.
Darby Translation (DBY): He was the burning and shining lamp, and ye were willing for a season to rejoice in his light.
Webster's Bible (WBS): He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
Young's Literal Translation (YLT): he was the burning and shining lamp, and ye did will to be glad, for an hour, in his light.

33तुम ने यूहन्ना से पुछवाया और उस ने सच्चाई की गवाही दी है।
34परन्तु मैं अपने विषय में मनुष्य की गवाही नहीं चाहता; तौभी मैं ये बातें इसलिये कहता हूं, कि तुम्हें उद्धार मिले।
35वह जो जलता और चमकता हुआ दीपक था; और तुम्हें कुछ देर तक उस की ज्योति में, मगन होना अच्छा लगा।
36परन्तु मेरे पास जो गवाही है वह यूहन्ना की गवाही से बड़ी है: क्योंकि जो काम पिता ने मुझे पूरा करने को सौंपा है अर्थात् यही काम जो मैं करता हूं, वे मेरे गवाह हैं, कि पिता ने मुझे भेजा है।
37और पिता जिस ने मुझे भेजा है, उसी ने मेरी गवाही दी है: तुम ने न कभी उसका शब्द सुना, और न उसका रूप देखा है।