John · chapter 6 · verse 21
John 6:21 in Hindi
सो वे उसे नाव पर चढ़ा लेने के लिये तैयार हुए और तुरन्त वह नाव के स्थान पर जा पहुंची जहां वह जाते थे।
So ve use naav par chadhaa lene ke liye taiyaar hue aur turant vah naav ke sthaan par jaa pahunchee jahaam vah jaate the.
John 6:21 in English
- King James Version (KJV)
- Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
- World English Bible (WEB)
- They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
- American Standard Version (ASV)
- They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then they readily took him into the boat: and straight away the boat was at the land to which they were going.
- Darby Translation (DBY)
- They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went.
- Webster's Bible (WBS)
- Then they willingly received him into the boat: and immediately the boat was at the land whither they were going.
- Young's Literal Translation (YLT)
- they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going.
Read in context
- 19सो जब वे खेते खेते तीन चार मील के लगभग निकल गए, तो उन्हों ने यीशु को झील पर चलते, और नाव के निकट आते देखा, और डर गए।
- 20परन्तु उस ने उन से कहा, कि मैं हूं; डरो मत।
- 21सो वे उसे नाव पर चढ़ा लेने के लिये तैयार हुए और तुरन्त वह नाव के स्थान पर जा पहुंची जहां वह जाते थे।
- 22दूसरे दिन उस भीड़ ने, जो झील के पार खड़ी थी, यह देखा, कि यहां एक को छोड़कर और कोई छोटी नाव न थी, और यीशु अपने चेलों के साथ उस नाव पर न चढ़ा, परन्तु केवल उसके चेले चले गए थे।
- 23(तौभी और छोटी नावें तिबिरियास से उस जगह के निकट आई, जहां उन्हों ने प्रभु के धन्यवाद करने के बाद रोटी खाई थी।)
Cross references
- Mark 6:51 मरकुस 6:51तब वह उन के पास नाव पर आया, और हवा थम गई: वे बहुत ही आश्चर्य करने लगे।
- Matthew 14:32–33 मत्ती 14:32–33जब वे नाव पर चढ़ गए, तो हवा थम गई। इस पर जो नाव पर थे, उन्हों ने उसे दण्डवत करके कहा; सचमुच तू परमेश्वर का पुत्रा है।।
- Revelation 3:20 प्रकाशितवाक्य 3:20देख, मैं द्वार पर खड़ा हुआ खटखटाता हूं; यदि कोई मेरा शब्द सुनकर द्वार खोलेगा, तो मैं उसके पास भीतर आकर उसके साथ भोजन करूंगा, और वह मेरे साथ।
- Psalm 24:7–10 भजन संहिता 24:7–10हे फाटकों, अपने सिर ऊंचे करो। हे सनातन के द्वारों, ऊंचे हो जाओ। क्योंकि प्रतापी राजा प्रवेश करेगा। वह प्रतापी राजा कौन है? परमेश्वर जो सामर्थी और पराक्रमी है, परमेश्वर जो युद्ध में पराक्रमी है! हे फाटकों, अपने सिर ऊंचे करो हे सनातन के द्वारों तुम भी खुल जाओ! क्योंकि प्रतापी राजा प्रवेश करेगा! वह प्रतापी राजा कौन है? सेनाओं का यहोवा, वही प्रतापी राजा है।।
- Song of Solomon 3:4 श्रेष्ठगीत 3:4मुझ को उनके पास से आगे बढ़े थोड़े ही देर हुई थी कि मेरा प्राणप्रिय मुझे मिल गया। मैं ने उसको पकड़ लिया, और उसको जाने न दिया जब तक उसे अपनी मात के घर अर्थात् अपनी जननी की कोठरी में न ले आई।।
Original words (Greek)
- Then · G3767οὖν oûn
- willingly · G2309θέλω thélō
- received · G2983λαμβάνω lambánō
- him · G846αὐτός autós
- into · G1519εἰς eis
- ship · G4143πλοῖον ploîon
- and · G2532καί kaí
- immediately · G2112εὐθέως euthéōs
- ship · G4143πλοῖον ploîon
- was · G1096γίνομαι gínomai
- at · G1909ἐπί epí
- land · G1093γῆ gē
- whither · G1519εἰς eis
- they · G3739ὅς hós
- went · G5217ὑπάγω hypágō