John · chapter 6 · verse 43
John 6:43 in Hindi
यीशु ने उन को उत्तर दिया, कि आपस में मत कुड़कुड़ाओ।
Yeeshu ne un ko uttar diyaa, ki aapas mem mat kudakudaao.
John 6:43 in English
- King James Version (KJV)
- Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
- World English Bible (WEB)
- Therefore Jesus answered them, “Don’t murmur among yourselves.
- American Standard Version (ASV)
- Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
- Bible in Basic English (BBE)
- Jesus made answer and said, Do not say things against me, one to another.
- Darby Translation (DBY)
- Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.
- Webster's Bible (WBS)
- Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Jesus answered, therefore, and said to them, 'Murmur not one with another;
Read in context
- 41सो यहूदी उस पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिये कि उस ने कहा था; कि जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूं।
- 42और उन्हों ने कहा; क्या यह यूसुफ का पुत्रा यीशु नहीं, जिस के माता पिता को हम जानते हैं? तो वह क्योंकर कहता है कि मैं स्वर्ग से उतरा हूं।
- 43यीशु ने उन को उत्तर दिया, कि आपस में मत कुड़कुड़ाओ।
- 44कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक पिता, जिस ने मुझे भेजा है, उसे खींच न ले; और मैं उस को अंतिम दिन फिर जिला उठाऊंगा।
- 45भविष्यद्वक्ताओं के लेखों में यह लिखा है, कि वे सब परमेश्वर की ओर से सिखाए हुए होंगे। जिस किसी ने पिता से सुना और सीखा है, वह मेरे पास आता है।
Cross references
- Hebrews 4:13 इब्रानियों 4:13और सृष्टि की कोई वस्तु उस से छिपी नहीं है बरन जिस से हमें काम है, उस की आंखों के साम्हने सब वस्तुएं खुली और बेपरद हैं।।
- John 6:64 यूहन्ना 6:64परन्तु तुम में से कितने ऐसे हैं जो विश्वास नहीं करते: क्योंकि यीशु तो पहिले ही से जानता था कि जो विश्वास नहीं करते, वे कौन हैं? और कौन मुझे पकड़वाएगा।
- Mark 9:33 मरकुस 9:33वे चुप रहे, क्योंकि मार्ग में उन्हों ने आपस में यह वाद- विवाद किया था, कि हम में से बड़ा कौन है?
- Matthew 16:8 मत्ती 16:8यह जानकर, यीशु ने उन से कहा, हे अल्पविश्वासियों, तुम आपस में क्यों विचार करते हो कि हमारे पास रोटी नहीं?
- John 16:19 यूहन्ना 16:19यीशु ने यह जानकर, कि वे मुझ से पूछना चाहते हैं, उन से कहा, क्या तुम आपस में मेरी इस बाते के विषय में पूछ पाछ करते हो, कि थोड़ी देर में तुम मुझे न देखोगे, और फिर थोड़ी देर में मुझे देखोगे।