John · chapter 6 · verse 61
John 6:61 in Hindi
यीशु ने अपने मन में यह जान कर कि मेरे चेले आपस में इस बात पर कुड़कुड़ाते हैं, उन से पूछा, क्या इस बात से तुम्हें ठोकर लगती है?
Yeeshu ne apane man mem yah jaan kar ki mere chele aapas mem is baat par kudakudaate haim, un se poochhaa, kyaa is baat se tumhem thokar lagatee hai?
John 6:61 in English
- King James Version (KJV)
- When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
- World English Bible (WEB)
- But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, “Does this cause you to stumble?
- American Standard Version (ASV)
- But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
- Bible in Basic English (BBE)
- When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?
- Darby Translation (DBY)
- But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?
- Webster's Bible (WBS)
- When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Doth this offend you?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, 'Doth this stumble you?
Read in context
- 59ये बातें उस ने कफरनहूम के एक आराधनालय में उपदेश देते समय कहीं।
- 60इसलिये उसके चेलों में से बहुतों ने यह सुनकर कहा, कि यह बात नागवार है; इसे कौन सुन सकता है?
- 61यीशु ने अपने मन में यह जान कर कि मेरे चेले आपस में इस बात पर कुड़कुड़ाते हैं, उन से पूछा, क्या इस बात से तुम्हें ठोकर लगती है?
- 62और यदि तुम मनुष्य के पुत्रा को जहां वह पहिले था, वहां ऊपर जाते देखोगे, तो क्या होगा?
- 63आत्मा तो जीवनदायक है, शरीर से कुछ लाभ नहीं: जो बातें मैं ने तुम से कहीं हैं वे आत्मा है, और जीवन भी हैं।
Cross references
- John 6:64 यूहन्ना 6:64परन्तु तुम में से कितने ऐसे हैं जो विश्वास नहीं करते: क्योंकि यीशु तो पहिले ही से जानता था कि जो विश्वास नहीं करते, वे कौन हैं? और कौन मुझे पकड़वाएगा।
- John 2:24–25 यूहन्ना 2:24–25परन्तु यीशु ने अपने आप को उन के भरोसे पर नहीं छोड़ा, क्योंकि वह सब को जानता था। और उसे प्रयोजन न था, कि मनुष्य के विषय में कोई गवाही दे, क्योंकि वह आप जानता था, कि मनुष्य के मन में क्या है?
- Hebrews 4:13 इब्रानियों 4:13और सृष्टि की कोई वस्तु उस से छिपी नहीं है बरन जिस से हमें काम है, उस की आंखों के साम्हने सब वस्तुएं खुली और बेपरद हैं।।
- Revelation 2:23 प्रकाशितवाक्य 2:23और मैं उसके बच्चों को मार डालंूगा; और तब सब कलीसियाएं जान लेंगी कि हृदय और मन का परखनेवाला मैं ही हूं: और मैं तुम में से हर एक को उसके कामों के अनुसार बदला दूंगा।
- John 21:17 यूहन्ना 21:17उस ने तीसरी बार उस से कहा, हे शमौन, यूहन्ना के पुत्रा, क्या तू मुझ से प्रीति रखता है? पतरस उदास हुआ, कि उस ने उसे तीसरी बार ऐसा कहा; कि क्या तू मुझ से प्रीति रखता है? और उस से कहा, हे प्रभु, तू तो सब कुछ जानता है: तू यह जानता है कि मैं तुझ से प्रीति रखता हूं: यीशु ने उस से कहा, मेरी भेड़ों को चरा।
- Matthew 11:6 मत्ती 11:6और धन्य है वह, जो मेरे कारण ठोकर न खाए।