John · chapter 7 · verse 40
John 7:40 in Hindi
तब भीड़ में से किसी किसी ने ये बातें सुन कर कहा, सचमुच यही वह भविष्यद्वक्ता है।
Tab bheed mem se kisee kisee ne ye baatem sun kar kahaa, sachamuch yahee vah bhavishyadvaktaa hai.
John 7:40 in English
- King James Version (KJV)
- Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.
- World English Bible (WEB)
- Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, “This is truly the prophet.”
- American Standard Version (ASV)
- [Some] of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.
- Bible in Basic English (BBE)
- When these words came to their ears, some of the people said, This is certainly the prophet.
- Darby Translation (DBY)
- [Some] out of the crowd therefore, having heard this word, said, This is truly the prophet.
- Webster's Bible (WBS)
- Many of the people therefore, when they heard this saying, said, In truth this is the Prophet.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Many, therefore out of the multitude, having heard the word, said, 'This is truly the Prophet;'
Read in context
- 38जो मुझ पर विश्वास करेगा, जैसा पवित्रा शास्त्रा में आया है उसके हृदय में से जीवन के जल की नदियां बह निकलेगी।
- 39उस ने यह वचन उस आत्मा के विषय में कहा, जिसे उस पर विश्वास करनेवाले पाने पर थे; क्योंकि आत्मा अब तक न उतरा था; क्योंकि यीशु अब तक अपनी महिमा को न पहुंचा था।
- 40तब भीड़ में से किसी किसी ने ये बातें सुन कर कहा, सचमुच यही वह भविष्यद्वक्ता है।
- 41औरों ने कहा; यह मसीह है, परन्तु किसी ने कहा; क्यों? क्या मसीह गलील से आएगा?
- 42क्या पवित्रा शास्त्रा में नहीं आया, कि मसीह दाऊद के वंश से और बैतलहम गांव से आएगा जहां दाऊद रहता था?
Cross references
- Matthew 21:11 मत्ती 21:11लोगों ने कहा, यह गलील के नासरत का भविष्यद्वक्ता यीशु है।।
- John 1:21 यूहन्ना 1:21तब उन्हों ने उस से पूछा, तो फिर कौन है? क्या तू एलिरयाह है? उस ने कहा, मैं नहीं हूं: तो क्या तू वह भविष्यद्वक्ता है? उस ने उत्तर दिया, कि नहीं।
- John 6:14 यूहन्ना 6:14तब जो आश्चर्य कर्म उस ने कर दिखाया उसे वे लोग देखकर कहने लगे; कि वह भविष्यद्वक्ता जो जगत में आनेवाला था निश्चय यही है।