John · chapter 7 · verse 41
John 7:41 in Hindi
औरों ने कहा; यह मसीह है, परन्तु किसी ने कहा; क्यों? क्या मसीह गलील से आएगा?
Aurom ne kahaa; yah maseeh hai, parantu kisee ne kahaa; kyom? Kyaa maseeh galeel se aaegaa?
John 7:41 in English
- King James Version (KJV)
- Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
- World English Bible (WEB)
- Others said, “This is the Christ.” But some said, “What, does the Christ come out of Galilee?
- American Standard Version (ASV)
- Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee?
- Bible in Basic English (BBE)
- Others said, This is the Christ. But others said, Not so; will the Christ come from Galilee?
- Darby Translation (DBY)
- Others said, This is the Christ. Others said, Does then the Christ come out of Galilee?
- Webster's Bible (WBS)
- Others said, This is the Christ. But some said, Will Christ come out of Galilee?
- Young's Literal Translation (YLT)
- others said, 'This is the Christ;' and others said, 'Why, out of Galilee doth the Christ come?
Read in context
- 39उस ने यह वचन उस आत्मा के विषय में कहा, जिसे उस पर विश्वास करनेवाले पाने पर थे; क्योंकि आत्मा अब तक न उतरा था; क्योंकि यीशु अब तक अपनी महिमा को न पहुंचा था।
- 40तब भीड़ में से किसी किसी ने ये बातें सुन कर कहा, सचमुच यही वह भविष्यद्वक्ता है।
- 41औरों ने कहा; यह मसीह है, परन्तु किसी ने कहा; क्यों? क्या मसीह गलील से आएगा?
- 42क्या पवित्रा शास्त्रा में नहीं आया, कि मसीह दाऊद के वंश से और बैतलहम गांव से आएगा जहां दाऊद रहता था?
- 43सो उसके कारण लोगों में फूट पड़ी।
Cross references
- John 7:52 यूहन्ना 7:52उन्हों ने उसे उत्तर दिया; क्या तू भी गलील का है ढूंढ़ और देख, कि गलील से कोई भविष्यद्वक्ता प्रगट नहीं होने का।
- John 1:46 यूहन्ना 1:46नतनएल ने उस से कहा, क्या कोई अच्छी वस्तु भी नासरत से निकल सकती है? फिलिप्पुस ने उस से कहा, चलकर देख ले।
- John 1:49 यूहन्ना 1:49नतनएल ने उस से कहा, तू मुझे कहां से जानता है? यीशु ने उस को उत्तर दिया; उस से पहिले कि फिलिप्पुस ने तुझे बुलाया, जब तू अंजीर के पेड़ के तले था, तब मैं ने तुझे देखा था।
- John 4:25 यूहन्ना 4:25स्त्री ने उस से कहा, मैं जानती हूं कि मसीह जो ख्रीस्तुस कहलाता है, आनेवाला है; जब वह आएगा, तो हमें सब बातें बता देगा।
- John 7:31 यूहन्ना 7:31और भीड़ में से बहुतेरों ने उस पर विश्वास किया, और कहने लगे, कि मसीह जब आएगा, तो क्या इस से अधिक आश्चर्यकर्म दिखाएगा जो इस ने दिखाए?
- John 4:29 यूहन्ना 4:29आओ, एक मनुष्य को देखो, जिस ने सब कुछ जो मैं ने किया मुझे बता दिया: कहीं यह तो मसीह नहीं है?
- John 4:42 यूहन्ना 4:42और उस स्त्री से कहा, अब हम तेरे कहने की से विश्वास नहीं करते; क्योंकि हम ने आप ही सुन लिया, और जानते हैं कि यही सचमुच में जगत का उद्धारकर्ता है।।
- John 1:41 यूहन्ना 1:41उस ने पहिले अपने सगे भाईं शमौन से मिलकर उस से कहा, कि हम को ख्रिस्तस अर्थात् मसीह मिल गया।
- John 6:69 यूहन्ना 6:69और हम ने विश्वास किया, और जान गए हैं, कि परमेश्वर का पवित्रा जन तू ही है।
- Matthew 16:14–16 मत्ती 16:14–16उन्हों ने कहा, कितने तो यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला कहते हैं और कितने एलिरयाह, और कितने यिर्मयाह या भविष्यद्वक्ताओं में से कोई एक कहते हैं। उस ने उन से कहा; परन्तु तुम मुझे क्या कहते हो? शमौन पतरस ने उत्तर दिया, कि तू जीवते परमेश्वर का पुत्रा मसीह है।
Original words (Greek)
- Others · G243ἄλλος állos
- said · G3004λέγω légō
- This · G3778οὗτος hoûtos
- is · G2076ἐστί estí
- Christ · G5547Χριστός Christós
- But · G1161δέ dé
- some · G243ἄλλος állos
- said · G3004λέγω légō
- Shall · G3361μή mḗ
- Christ · G5547Χριστός Christós
- come · G2064ἔρχομαι érchomai
- of · G1537ἐκ ek
- Galilee · G1056Γαλιλαία Galilaía