John 7:42 in Hindi

John 7:42 in English

King James Version (KJV)

Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?

World English Bible (WEB)

Hasn’t the Scripture said that the Christ comes of the offspring of David, and from Bethlehem, the village where David was?”

American Standard Version (ASV)

Hath not the scripture said that the Christ cometh of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was?

Bible in Basic English (BBE)

Do not the Writings say that the Christ comes of the seed of David and from Beth-lehem, the little town where David was?

Darby Translation (DBY)

Has not the scripture said that the Christ comes of the seed of David, and from the village of Bethlehem, where David was?

Webster's Bible (WBS)

Hath not the scripture said, That Christ cometh from the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?

Young's Literal Translation (YLT)

Did not the Writing say, that out of the seed of David, and from Bethlehem — the village where David was — the Christ doth come?'

Read in context

1. 40तब भीड़ में से किसी किसी ने ये बातें सुन कर कहा, सचमुच यही वह भविष्यद्वक्ता है।
2. 41औरों ने कहा; यह मसीह है, परन्तु किसी ने कहा; क्यों? क्या मसीह गलील से आएगा?
3. 42क्या पवित्रा शास्त्रा में नहीं आया, कि मसीह दाऊद के वंश से और बैतलहम गांव से आएगा जहां दाऊद रहता था?
4. 43सो उसके कारण लोगों में फूट पड़ी।
5. 44उन में से कितने उसे पकड़ना चाहते थे, परन्तु किसी ने उस पर हाथ न डाला।।

Cross references

• Micah 5:2 मीका 5:2हे बेतलेहेम एप्राता, यदि तू ऐसा छोटा है कि यहूदा के हजारों में गिना नहीं जाता, तौभी तुझ में से मेरे लिये एक पुरूष निकलेगा, जो इस्राएलियों में प्रभुता करनेवाला होगा; और उसका निकलना प्राचीनकाल से, वरन अनादि काल से होता आया है।
• Matthew 2:5 मत्ती 2:5उन्हों ने उस से कहा, यहूदिया के बैतलहम में; क्योंकि भविष्यद्वक्ता के द्वारा यों लिखा है।
• Jeremiah 23:5 यिर्मयाह 23:5यहोवा की यह भी वाणी है, देख ऐसे दिन आते हैं जब मैं दाऊद के कुल में एक धम अंकुर उगाऊंगा, और वह राजा बनकर बुध्दि से राज्य करेगा, और अपने देश में न्याय और धर्म से प्रभुता करेगा।
• Luke 2:4 लूका 2:4सो यूसुफ भी इसलिये कि वह दाऊद के घराने और वंश का था, गलील के नासरत नगर से यहूदिया में दाऊद के नगर बैतलहम को गया।
• Matthew 1:1 मत्ती 1:1इब्राहीम की सन्तान, दाऊद की सन्तान, यीशु मसीह की वंशावली।
• Isaiah 11:1 यशायाह 11:1तब यिशै के ठूंठ में से एक डाली फूट निकलेगी और उसकी जड़ में से एक शाखा निकलकर फलवन्त होगी।
• Luke 2:11 लूका 2:11कि आज दाऊद के नगर में तुम्हारे लिये एक उद्धारकर्ता जन्मा है, और यही मसीह प्रभु है।
• 1 Samuel 16:1 1 शमूएल 16:1और यहोवा ने शमूएल से कहा, मैं ने शाऊल को इस्राएल पर राज्य करने के लिये तुच्छ जाना है, तू कब तक उसके विषय विलाप करता रहेगा? अपने सींग में तेल भर के चल; मैं तुझ को बेतलेहेमी यिशै के पास भेजता हूं, क्योंकि मैं ने उसके पुत्रों में से एक को राजा होने के लिये चुना है।
• Psalm 132:11 भजन संहिता 132:11यहोवा ने दाऊद से सच्ची शपथ खाई है और वह उस से न मुकरेगा: कि मैं तेरी गद्दी पर तेरे एक निज पुत्रा को बैठाऊंगा।
• 1 Samuel 16:18 1 शमूएल 16:18तब एक जवान ने उत्तर देके कहा, सुन, मैं ने बेतलहमी यिशै के एक पुत्रा को देखा जो वीणा बजाना जानता है, और वह वीर योद्धा भी है, और बात करने में बुद्धिमान और रूपवान भी है; और यहोवा उसके साथ रहता है।
• Psalm 89:4 भजन संहिता 89:4कि मैं तेरे वंश को सदा स्थिर रखूंगा; और तेरी राजगद्दी को पीढ़ी पीढ़ी तक बनाए रखूंगा।
• 1 Samuel 16:11–13 1 शमूएल 16:11–13तब शमूएल ने यिशै से कहा, क्या सब लड़के आ गए? वह बोला, नहीं, लहुरा तो रह गया, और वह भेड़- बकरियों को चरा रहा है। शमूएल ने यिशै से कहा, उसे बुलवा भेज; क्योंकि जब तक वह यहां न आए तब तक हम खाने को न बैठेंगे। तब वह उसे बुलाकर भीतर ले आया। उसके तो लाली झलकती थी, और उसकी आंखें सुन्दर, और उसका रूप सुडौल था। तब यहोवा ने कहा, उठकर इस का अभिषेक कर: यही है। तब शमूएल ने अपना तेल का सींग लेकर उसके भाइयों के मध्य में उसका अभिषेक किया; और उस दिन से लेकर भविष्य को यहोवा का आत्मा दाऊद पर बल से उतरता रहा। तब शमूएल उठकर रामा को चला गया।।

Original words (Greek)

• Hath · G2036ἔπω épō
• not · G3780οὐχί ouchí
• scripture · G1124γραφή graphḗ
• said · G2036ἔπω épō
• That · G3754ὅτι hóti
• Christ · G5547Χριστός Christós
• cometh · G2064ἔρχομαι érchomai
• of · G1537ἐκ ek
• seed · G4690σπέρμα spérma
• David · G1138Δαβίδ Dabíd
• and · G2532καί kaí
• out · G575ἀπό apó
• town · G2968κώμη kṓmē
• Bethlehem · G965Βηθλεέμ Bēthleém
• where · G3699ὅπου hópou
• David · G1138Δαβίδ Dabíd
• was · G2258ἦν ēn